146 chapters
48 hour read
Selected Chapters
146 chapters
Editor's Preface
Editor's Preface
The English version of the “Ecclesiastical History” in the following pages is a revision of the translation of Dr. Giles, which is itself a revision of the earlier rendering of Stevens. In the present edition very considerable alterations have been made, but the work of Dr. Giles remains the basis of the translation. The Latin text used throughout is Mr. Plummer's. Since the edition of Dr. Giles appeared in 1842, so much fresh work on the subject has been done, and recent research has brought so
39 minute read
Introduction
Introduction
The first translation of the “Ecclesiastical History” is the Anglo-Saxon version, executed either by Alfred himself or under his immediate supervision. Of this version Dr. Hodgkin says: “As this book had become a kind of classic among churchmen, Alfred allowed himself here less liberty than in some of his other translations. Some letters, epitaphs, and similar documents are omitted, and there is an almost complete erasure of the chapters relating to the wearisome Paschal controversy. In other re
2 hour read
Letter of Cuthbert to Cuthwin.
Letter of Cuthbert to Cuthwin.
“To his fellow-lector, Cuthwin, beloved in Christ, Cuthbert, his fellow-student, greeting and salvation for ever in the Lord. I have very gladly received the gift which thou sentest to me, and with much joy have read thy devout and learned letter, wherein I found that which I greatly desired, to wit, that masses and holy prayers are diligently offered by you for our father and master Bede, beloved of God. Wherefore I rejoice, rather for love of him than from confidence in my own power, to relate
22 minute read
Errata
Errata
Page 21 , headline, for “394 a.d. ” read “395 a.d. ” Page 316 , line 7, for “Gedmund” read “Gebmund.” To the most glorious king Ceolwulf. 6 Bede, the servant of Christ and Priest. I formerly, at your request, most readily sent to you the Ecclesiastical History of the English Nation, which I had lately published, for you to read and judge; and I now send it again to be transcribed, and more fully studied at your leisure. And I rejoice greatly at the sincerity and zeal, with which you not only dil
9 minute read
Preface
Preface
My principal authority and aid in this work was the most learned and reverend Abbot Albinus; 7 who, educated in the Church of Canterbury by those venerable and learned men, Archbishop Theodore 8 of blessed memory, and the Abbot Hadrian, 9 transmitted to me by Nothelm, 10 the pious priest of the Church of London, either in writing, or by word of mouth of the same Nothelm, all that he thought worthy of memory that had been done in the province of Kent, or the adjacent parts, by the disciples of th
56 minute read
Chap. I. Of the Situation of Britain and Ireland, and of their ancient inhabitants.
Chap. I. Of the Situation of Britain and Ireland, and of their ancient inhabitants.
There are in the island at present, following the number of the books in which the Divine Law was written, five 27 languages of different nations employed in the study and confession of the one self-same knowledge, which is of highest truth and true sublimity, to wit, English, British, Scottish, Pictish, and Latin, the last having become common to all by the study of the Scriptures. But at first this island had no other inhabitants but the Britons, [pg 007] from whom it derived its name, and who
11 minute read
Chap. II. How Caius Julius Caesar was the first Roman that came into Britain.
Chap. II. How Caius Julius Caesar was the first Roman that came into Britain.
In the year of Rome 798, 38 Claudius, fourth emperor from Augustus, being desirous to approve himself a prince beneficial to the republic, and eagerly bent upon war and conquest on every side, undertook an expedition into Britain, which as it appeared, was roused to rebellion by the refusal of the Romans to give up certain deserters. No one before or after Julius Caesar had dared to land upon the island. Claudius crossed over to it, and within a very few days, without any fighting or bloodshed,
3 minute read
Chap. III. How Claudius, the second of the Romans who came into Britain, brought the islands Orcades into subjection to the Roman empire; and Vespasian, sent by him, reduced the Isle of Wight under the dominion of the Romans.
Chap. III. How Claudius, the second of the Romans who came into Britain, brought the islands Orcades into subjection to the Roman empire; and Vespasian, sent by him, reduced the Isle of Wight under the dominion of the Romans.
In the year of our Lord 156, Marcus Antoninus Verus, 41 the fourteenth from Augustus, was made emperor, together with his brother, Aurelius Commodus. In their time, whilst the holy Eleutherus presided over the Roman Church, Lucius, king of Britain, sent a letter to him, entreating that by a mandate from him he might be made a Christian. 42 He soon obtained his pious request, and the Britons preserved the faith, which they had received, uncorrupted and entire, in peace and tranquillity until the
1 minute read
Chap. IV. How Lucius, king of Britain, writing to Pope Eleutherus, desired to be made a Christian.
Chap. IV. How Lucius, king of Britain, writing to Pope Eleutherus, desired to be made a Christian.
In the year of our Lord 189, Severus, an African, born at Leptis, in the province of Tripolis, became emperor. 43 He was the seventeenth from Augustus, and reigned seventeen years. Being naturally of a harsh disposition, and engaged in many wars, he governed the state vigorously, but with much trouble. Having been victorious in all the grievous civil wars which happened in his time, he was drawn into Britain by the revolt of almost all the confederated tribes; and, after many great and severe ba
2 minute read
Chap. V. How the Emperor Severus divided from the rest by a rampart that part of Britain which had been recovered.
Chap. V. How the Emperor Severus divided from the rest by a rampart that part of Britain which had been recovered.
In the year of our Lord 286, 46 Diocletian, the thirty-third from Augustus, and chosen emperor by the army, reigned twenty years, and created Maximian, surnamed Herculius, his colleague in the empire. In their time, one Carausius, 47 of very mean birth, but a man of great ability and energy, being appointed to guard the sea-coasts, then infested by the Franks and Saxons, acted more to the prejudice than to the advantage of the commonwealth, by not restoring to its owners any of the booty taken [
2 minute read
Chap. VI. Of the reign of Diocletian, and how he persecuted the Christians.
Chap. VI. Of the reign of Diocletian, and how he persecuted the Christians.
Meanwhile, Diocletian in the east, and Maximian Herculius in the west, commanded the churches to be destroyed, and the Christians to be persecuted and slain. This persecution was the tenth since the reign of Nero, and was more lasting and cruel than almost any before it; for it was carried on incessantly for the space of ten years, with burning of churches, proscription of innocent persons, and the slaughter of martyrs. Finally, Britain also attained to the great glory of bearing faithful witnes
14 minute read
Chap. VII. The Passion of St. Alban and his companions, who at that time shed their blood for our Lord.
Chap. VII. The Passion of St. Alban and his companions, who at that time shed their blood for our Lord.
This Alban, being yet a pagan, at the time when at the bidding of unbelieving rulers all manner of cruelty was practised against the Christians, gave entertainment in his house to a certain clerk, 52 flying from his persecutors. This man he observed to be engaged in continual prayer and watching day and night; when on a sudden the Divine grace shining on him, he began to imitate the example of faith and piety which was set before him, and being gradually instructed by his wholesome admonitions,
15 minute read
Chap. VIII. How, when the persecution ceased, the Church in Britain enjoyed peace till the time of the Arian heresy.
Chap. VIII. How, when the persecution ceased, the Church in Britain enjoyed peace till the time of the Arian heresy.
In the year of our Lord 377, 61 Gratian, the fortieth from Augustus, held the empire for six years after the death of Valens; though he had long before reigned with his uncle Valens, and his brother Valentinian. Finding the condition of the commonwealth much impaired, and almost gone to ruin, and impelled by the necessity of restoring it, he invested the Spaniard, Theodosius, with the purple at Sirmium, and made him emperor of Thrace and the Eastern provinces. At that time, Maximus, 62 a man of
1 minute read
Chap. IX. How during the reign of Gratian, Maximus, being created Emperor in Britain, returned into Gaul with a mighty army.
Chap. IX. How during the reign of Gratian, Maximus, being created Emperor in Britain, returned into Gaul with a mighty army.
In the year of our Lord 394, 63 Arcadius, the son of Theodosius, the forty-third from Augustus, succeeding to [pg 021] the empire, with his brother Honorius, held it thirteen years. In his time, Pelagius, 64 a Briton, spread far and near the infection of his perfidious doctrine, denying the assistance of the Divine grace, being seconded therein by his associate Julianus of Campania, 65 who was impelled by an uncontrolled desire to recover his bishopric, of which he had been deprived. St. Augusti
2 minute read
Chap. X. How, in the reign of Arcadius, Pelagius, a Briton, insolently impugned the Grace of God.
Chap. X. How, in the reign of Arcadius, Pelagius, a Briton, insolently impugned the Grace of God.
In the year of our Lord 407, 68 Honorius, the younger son of Theodosius, and the forty-fourth from Augustus, being emperor, two years before the invasion of Rome by Alaric, king of the Goths, when the nations of the Alani, Suevi, Vandals, and many others with them, having defeated the Franks and passed the Rhine, ravaged all Gaul, Gratianus, a citizen of the country, was set up as tyrant in Britain and killed. In his place, Constantine, one of the meanest soldiers, only for the hope afforded by
3 minute read
Chap. XI. How during the reign of Honorius, Gratian and Constantine were created tyrants in Britain; and soon after the former was slain in Britain, and the latter in Gaul.
Chap. XI. How during the reign of Honorius, Gratian and Constantine were created tyrants in Britain; and soon after the former was slain in Britain, and the latter in Gaul.
Rome was taken by the Goths, in the year from its foundation, 1164. 72 Then the Romans ceased to rule in Britain, almost 470 years after Caius Julius Caesar came to the island. They dwelt within the rampart, which, as we have mentioned, Severus made across the island, on the south side of it, as the cities, watch-towers, 73 bridges, and paved roads there made testify to this day; but they had a right of dominion over the farther parts of Britain, as also over the islands that are beyond Britain.
55 minute read
Chap. XII. How the Britons, being ravaged by the Scots and Picts, sought succour from the Romans, who coming a second time, built a wall across the island; but when this was broken down at once by the aforesaid enemies, they were reduced to greater distress than before.
Chap. XII. How the Britons, being ravaged by the Scots and Picts, sought succour from the Romans, who coming a second time, built a wall across the island; but when this was broken down at once by the aforesaid enemies, they were reduced to greater distress than before.
But the former enemies, when they perceived that the Roman soldiers were gone, immediately coming by sea, broke into the borders, trampled and overran all places, and like men mowing ripe corn, bore down all before them. Hereupon messengers were again sent to Rome miserably imploring aid, lest their wretched country should be utterly blotted out, and the name of a Roman province, so long renowned among them, overthrown by the cruelties of foreign races, might become utterly contemptible. A legio
7 minute read
Chap. XIII. How in the reign of Theodosius the younger, in whose time Palladius was sent to the Scots that believed in Christ, the Britons begging assistance of Ætius, the consul, could not obtain it. [446 a.d.]
Chap. XIII. How in the reign of Theodosius the younger, in whose time Palladius was sent to the Scots that believed in Christ, the Britons begging assistance of Ætius, the consul, could not obtain it. [446 a.d.]
In the meantime, the aforesaid famine distressing the Britons more and more, and leaving to posterity a lasting memory of its mischievous effects, obliged many of them to submit themselves to the depredators; though others still held out, putting their trust in God, when human help failed. These continually made raids from the mountains, caves, and woods, and, at length, began to inflict severe losses on their enemies, who had been for so many years plundering the country. The bold Irish robbers
4 minute read
Chap. XIV. How the Britons, compelled by the great famine, drove the barbarians out of their territories; and soon after there ensued, along with abundance of corn, decay of morals, pestilence, and the downfall of the nation.
Chap. XIV. How the Britons, compelled by the great famine, drove the barbarians out of their territories; and soon after there ensued, along with abundance of corn, decay of morals, pestilence, and the downfall of the nation.
In the year of our Lord 449, 84 Marcian, the forty-sixth from Augustus, being made emperor with Valentinian, ruled the empire seven years. Then the nation of the Angles, or Saxons, 85 being invited by the aforesaid king, 86 arrived in Britain with three ships of war and had a place in which to settle assigned to them by the same king, in the eastern part of the island, on the pretext of fighting in defence of their country, whilst their real intentions were to conquer it. Accordingly they engage
7 minute read
Chap. XV. How the Angles, being invited into Britain, at first drove off the enemy; but not long after, making a league with them, turned their weapons against their allies.
Chap. XV. How the Angles, being invited into Britain, at first drove off the enemy; but not long after, making a league with them, turned their weapons against their allies.
When the army of the enemy, having destroyed and dispersed the natives, had returned home to their own [pg 032] settlements, 89 the Britons began by degrees to take heart, and gather strength, sallying out of the lurking places where they had concealed themselves, and with one accord imploring the Divine help, that they might not utterly be destroyed. They had at that time for their leader, Ambrosius Aurelianus, 90 a man of worth, who alone, by chance, of the Roman nation had survived the storm,
1 minute read
Chap. XVI. How the Britons obtained their first victory over the Angles, under the command of Ambrosius, a Roman.
Chap. XVI. How the Britons obtained their first victory over the Angles, under the command of Ambrosius, a Roman.
Some few years before their arrival, the Pelagian heresy, brought over by Agricola, the son of Severianus, 92 a Pelagian bishop, had corrupted with its foul taint the faith of the Britons. But whereas they absolutely refused to embrace that perverse doctrine, and blaspheme the grace of Christ, yet were not able of themselves to confute the subtilty of the unholy belief by force of argument, [pg 033] they bethought them of wholesome counsels and determined to crave aid of the Gallican prelates in
8 minute read
Chap. XVII. How Germanus the Bishop, sailing into Britain with Lupus, first quelled the tempest of the sea, and afterwards that of the Pelagians, by Divine power. [429 a.d.]
Chap. XVII. How Germanus the Bishop, sailing into Britain with Lupus, first quelled the tempest of the sea, and afterwards that of the Pelagians, by Divine power. [429 a.d.]
In the meantime the bishops speedily filled the island of Britain with the fame of their preaching and miracles; and the Word of God was by them daily preached, not only in the churches, but even in the streets and fields, so that the faithful and Catholic were everywhere confirmed, and those who had been perverted accepted the way of amendment. Like the Apostles, they acquired honour and authority through a good conscience, learning through the study of letters, and the power of working miracle
7 minute read
Chap. XVIII. How the some holy man gave sight to the blind daughter of a tribune, and then coming to St. Alban, there received of his relics, and left other relics of the blessed Apostles and other martyrs. [429 a.d.]
Chap. XVIII. How the some holy man gave sight to the blind daughter of a tribune, and then coming to St. Alban, there received of his relics, and left other relics of the blessed Apostles and other martyrs. [429 a.d.]
As they were returning thence, the treacherous enemy, having, as it chanced, prepared a snare, caused Germanus to bruise his foot by a fall, not knowing that, as it was with the blessed Job, his merits would be but increased by bodily affliction. Whilst he was thus detained some time in the same place by his infirmity, a fire broke out in a cottage neighbouring to that in which he was; and having burned down the other houses which were thatched [pg 037] with reed, fanned by the wind, was carried
3 minute read
Chap. XIX. How the same holy man, being detained there by sickness, by his prayers quenched a fire that had broken out among the houses, and was himself cured of his infirmity by a vision. [429 a.d.]
Chap. XIX. How the same holy man, being detained there by sickness, by his prayers quenched a fire that had broken out among the houses, and was himself cured of his infirmity by a vision. [429 a.d.]
In the meantime, the Saxons and Picts, with their united forces, made war upon the Britons, who in these straits were compelled to take up arms. In their terror thinking themselves unequal to their enemies, they implored the [pg 038] assistance of the holy bishops; who, hastening to them as they had promised, inspired so much confidence into these fearful people, that one would have thought they had been joined by a mighty army. Thus, by these apostolic leaders, Christ Himself commanded in their
5 minute read
Chap. XX. How the same Bishops brought help from Heaven to the Britons in a battle, and then returned home. [430 a.d.]
Chap. XX. How the same Bishops brought help from Heaven to the Britons in a battle, and then returned home. [430 a.d.]
Not long after, news was brought from the same island, that certain persons were again attempting to teach and spread abroad the Pelagian heresy, and again the holy Germanus was entreated by all the priests, that he would defend the cause of God, which he had before maintained. He speedily complied with their request; and taking [pg 040] with him Severus, 99 a man of singular sanctity, who was disciple to the blessed father, Lupus, bishop of Troyes, and at that time, having been ordained bishop
5 minute read
Chap. XXI. How, when the Pelagian heresy began to spring up afresh, Germanus, returning to Britain with Severus, first restored bodily strength to a lame youth, then spiritual health to the people of God, having condemned or converted the Heretics. [447 a.d.]
Chap. XXI. How, when the Pelagian heresy began to spring up afresh, Germanus, returning to Britain with Severus, first restored bodily strength to a lame youth, then spiritual health to the people of God, having condemned or converted the Heretics. [447 a.d.]
In the meantime, the evil spirits, speeding through the whole island, were constrained against their will to foretell that Germanus was coming, insomuch, that one Elafius, a chief of that region, without tidings from any visible messenger, hastened to meet the holy men, carrying with him his son, who in the very flower of his youth laboured under a grievous infirmity; for the sinews of the knee were wasted and shrunk, so that the withered limb was denied the power to walk. All the country follow
6 minute read
Chap. XXII. How the Britons, being for a time at rest from foreign invasions, wore themselves out by civil wars, and at the same time gave themselves up to more heinous crimes.
Chap. XXII. How the Britons, being for a time at rest from foreign invasions, wore themselves out by civil wars, and at the same time gave themselves up to more heinous crimes.
In the year of our Lord 582, Maurice, the fifty-fourth from Augustus, ascended the throne, and reigned twenty-one years. In the tenth year of his reign, Gregory, 104 a man eminent in learning and the conduct of affairs, was promoted to the Apostolic see of Rome, and presided over it thirteen years, six months and ten days. He, being moved by Divine inspiration, in the fourteenth year of the same emperor, and about the one hundred and fiftieth after the coming of the English into Britain, sent th
2 hour read
Chap. XXIII. How the holy Pope Gregory sent Augustine, with other monks, to preach to the English nation, and encouraged them by a letter of exhortation, not to desist from their labour. [596 a.d.]
Chap. XXIII. How the holy Pope Gregory sent Augustine, with other monks, to preach to the English nation, and encouraged them by a letter of exhortation, not to desist from their labour. [596 a.d.]
“ Gregory, the servant of the servants of God, to the servants of our Lord. Forasmuch as it had been better not to begin a good work, than to think of desisting from one which has been begun, it behoves you, my beloved sons, to fulfil with all diligence the good work, which, by the help of the Lord, you have undertaken. Let not, therefore, the toil of the journey, nor the tongues of evil-speaking men, discourage you; but with all earnestness and zeal perform, by God's guidance, that which you ha
4 minute read
Chap. XXIV. How he wrote to the bishop of Arles to entertain them. [596 a.d.]
Chap. XXIV. How he wrote to the bishop of Arles to entertain them. [596 a.d.]
Augustine, thus strengthened by the encouragement of the blessed Father Gregory, returned to the work of the Word of God, with the servants of Christ who were with him, and arrived in Britain. The powerful Ethelbert was at that time king of Kent; 109 he had extended his dominions as far as the boundary formed by the great river Humber, by which the Southern Saxons are divided from the Northern. On the east of Kent is the large Isle of Thanet, containing, according to the English way of reckoning
6 minute read
Chap. XXV. How Augustine, coming into Britain, first preached in the Isle of Thanet to the King of Kent, and having obtained licence from him, went into Kent, in order to preach therein. [597 a.d.]
Chap. XXV. How Augustine, coming into Britain, first preached in the Isle of Thanet to the King of Kent, and having obtained licence from him, went into Kent, in order to preach therein. [597 a.d.]
As soon as they entered the dwelling-place assigned to them, they began to imitate the Apostolic manner of life in the primitive Church; applying themselves to constant prayer, watchings, and fastings; preaching the Word of life to as many as they could; despising all worldly things, as in nowise concerning them; receiving only their necessary food from those they taught; living themselves in all respects conformably to what they taught, and being always ready to suffer any adversity, and even [
4 minute read
Chap. XXVI. How St. Augustine in Kent followed the doctrine and manner of life of the primitive Church, and settled his episcopal see in the royal city. [597 a.d.]
Chap. XXVI. How St. Augustine in Kent followed the doctrine and manner of life of the primitive Church, and settled his episcopal see in the royal city. [597 a.d.]
In the meantime, Augustine, the man of God, went to Arles, and, according to the orders received from the holy Father Gregory, was ordained archbishop of the English nation, 118 by Aetherius, 119 archbishop of that city. Then returning into Britain, he sent Laurentius the the priest 120 and Peter the monk 121 to Rome, to acquaint Pope Gregory, that the English nation had received the faith of Christ, and that he was himself made their bishop. At the same time, he desired his solution of some dou
48 minute read
Chap. XXVII. How St. Augustine, being made a bishop, sent to acquaint Pope Gregory with what had been done in Britain, and asked and received replies, of which he stood in need. [597-601 a.d.]
Chap. XXVII. How St. Augustine, being made a bishop, sent to acquaint Pope Gregory with what had been done in Britain, and asked and received replies, of which he stood in need. [597-601 a.d.]
The First Question of the blessed Augustine, Bishop of the Church of Canterbury. —Concerning bishops, what should be their manner of conversation towards their clergy? or into how many portions the offerings of the faithful at the altar are to be divided? and how the bishop is to act in the Church? Gregory, Pope of the City of Rome, answers. —Holy [pg 050] Scripture, in which we doubt not you are well versed, testifies to this, and in particular the Epistles of the Blessed Paul to Timothy, where
2 hour read
Chap. XXVIII. How Pope Gregory wrote to the bishop of Arles to help Augustine in the work of God. [601 a.d.]
Chap. XXVIII. How Pope Gregory wrote to the bishop of Arles to help Augustine in the work of God. [601 a.d.]
Moreover, the same Pope Gregory, hearing from Bishop Augustine, that the harvest which he had was great and the labourers but few, sent to him, together with his aforesaid envoys, certain fellow labourers and ministers of the Word, of whom the chief and foremost were Mellitus, Justus, Paulinus, and Rufinianus, 131 and by them all [pg 065] things in general that were necessary for the worship and service of the Church, to wit, sacred vessels and altar-cloths, also church-furniture, and vestments
6 minute read
Chap. XXIX. How the same Pope sent to Augustine the Pall and a letter, along with several ministers of the Word. [601 a.d.]
Chap. XXIX. How the same Pope sent to Augustine the Pall and a letter, along with several ministers of the Word. [601 a.d.]
“But to you, my brother, shall, by the authority of our God and Lord Jesus Christ, be subject not only those bishops whom you shall ordain, and those that shall be ordained by the bishop of York, but also all the prelates in Britain; to the end that from the words and manner of life of your Holiness they may learn the rule of a right belief and a good life, and fulfilling their office in faith and righteousness, they may, when it shall please the Lord, attain to the kingdom of Heaven. God preser
6 minute read
Chap. XXX. A copy of the letter which Pope Gregory sent to the Abbot Mellitus, then going into Britain. [601 a.d.]
Chap. XXX. A copy of the letter which Pope Gregory sent to the Abbot Mellitus, then going into Britain. [601 a.d.]
“Given the 17th of June, 133 in the nineteenth year of the reign of our most religious lord, Mauritius Tiberius Augustus, the eighteenth year after the consulship of our said lord, and the fourth indiction.” At which time he also sent Augustine a letter concerning the miracles that he had heard had been wrought by him; wherein he admonishes him not to incur the danger of being puffed up by the number of them. The letter was in these words: “I know, dearly beloved brother, that Almighty God, by m
4 minute read
Chap. XXXI. How Pope Gregory, by letter, exhorted Augustine not to glory in his miracles. [601 a.d.]
Chap. XXXI. How Pope Gregory, by letter, exhorted Augustine not to glory in his miracles. [601 a.d.]
“It remains, therefore, most dear brother, that amidst those outward actions, which you perform through the power of the Lord, you should always carefully judge yourself in your heart, and carefully understand both what you are yourself, and how much grace is bestowed upon that same nation, for the conversion of which you have received even the gift of working miracles. And if you remember that you have at any time sinned against our Creator, either by word or deed, always call it to mind, to th
9 minute read
Chap. XXXII. How Pope Gregory sent letters and gifts to King Ethelbert. [601 a.d.]
Chap. XXXII. How Pope Gregory sent letters and gifts to King Ethelbert. [601 a.d.]
“For even so the most pious emperor, Constantine, of old, recovering the Roman commonwealth from the false worship of idols, brought it with himself into subjection to Almighty God, our Lord Jesus Christ, and turned to Him with his whole mind, together with the nations under his rule. Whence it followed, that his praises transcended the fame of former princes; and he excelled his predecessors in renown as much as in good works. Now, therefore, let your Highness hasten to impart to the kings and
8 minute read
Chap. XXXIII. How Augustine repaired the church of our Saviour, and built the monastery of the blessed Peter the Apostle; and concerning Peter the first abbot of the same.
Chap. XXXIII. How Augustine repaired the church of our Saviour, and built the monastery of the blessed Peter the Apostle; and concerning Peter the first abbot of the same.
At this time, the brave and ambitious king, Ethelfrid, 139 governed the kingdom of the Northumbrians, and ravaged the Britons more than all the chiefs of the English, insomuch that he might be compared to Saul of old, king of the Israelites, save only in this, that he was ignorant of Divine religion. For he conquered more territories from the Britons than any other chieftain or king, either subduing the inhabitants and making them tributary, or driving them out and planting the English in their
2 minute read
Chap. XXXIV. How Ethelfrid, king of the Northumbrians, having vanquished the nations of the Scots, expelled them from the territories of the English. [603 a.d.]
Chap. XXXIV. How Ethelfrid, king of the Northumbrians, having vanquished the nations of the Scots, expelled them from the territories of the English. [603 a.d.]
At this time, that is, in the year of our Lord 605, 144 the blessed Pope Gregory, after having most gloriously governed the Roman Apostolic see thirteen years, six months, and ten days, died, and was translated to an eternal abode in the kingdom of Heaven. Of whom, seeing that by his zeal he converted our nation, the English, from the power of Satan to the faith of Christ, it behoves us to discourse more at large in our Ecclesiastical History, for we may rightly, nay, we must, call him our apost
49 minute read
Chap. I. Of the death of the blessed Pope Gregory.143[604 a.d.]
Chap. I. Of the death of the blessed Pope Gregory.143[604 a.d.]
He was by nation a Roman, son of Gordianus, tracing his descent from ancestors that were not only noble, but religious. Moreover Felix, once bishop of the same Apostolic see, a man of great honour in Christ and in the Church, was his forefather. 146 Nor did he show his [pg 076] nobility in religion by less strength of devotion than his parents and kindred. But that nobility of this world which was seen in him, by the help of the Divine Grace, he used only to gain the glory of eternal dignity; fo
36 minute read
Chap. II. How Augustine admonished the bishops of the Britons on behalf of Catholic peace, and to that end wrought a heavenly miracle in their presence; and of the vengeance that pursued them for their contempt. [Circ. 603 a.d.]
Chap. II. How Augustine admonished the bishops of the Britons on behalf of Catholic peace, and to that end wrought a heavenly miracle in their presence; and of the vengeance that pursued them for their contempt. [Circ. 603 a.d.]
This being decreed, there came, it is said, seven bishops of the Britons, 166 and many men of great learning, particularly from their most celebrated monastery, which is called, in the English tongue, Bancornaburg, 167 and over which the Abbot Dinoot 168 is said to have presided at that time. They that were to go to the aforesaid council, betook themselves first to a certain holy and discreet man, who was wont to lead the life of a hermit among them, to consult with him, whether they ought, at t
14 minute read
Chap. III. How St. Augustine made Mellitus and Justus bishops; and of his death. [604 a.d.]
Chap. III. How St. Augustine made Mellitus and Justus bishops; and of his death. [604 a.d.]
After this, the beloved of God, our father Augustine, [pg 090] died, 178 and his body was laid outside, close by the church of the blessed Apostles, Peter and Paul, above spoken of, because it was not yet finished, nor consecrated, but as soon as it was consecrated, 179 the body was brought in, and fittingly buried in the north chapel 180 thereof; wherein also were interred the bodies of all the succeeding archbishops, except two only, Theodore and Bertwald, whose bodies are in the church itself
9 minute read
Chap. IV. How Laurentius and his bishops admonished the Scots to observe the unity of the Holy Church, particularly in keeping of Easter; and how Mellitus went to Rome.
Chap. IV. How Laurentius and his bishops admonished the Scots to observe the unity of the Holy Church, particularly in keeping of Easter; and how Mellitus went to Rome.
Also Laurentius with his fellow bishops wrote a letter to the bishops of the Britons, suitable to his degree, by which he endeavoured to confirm them in Catholic unity; but what he gained by so doing the present times still show. About this time, Mellitus, bishop of London, went to Rome, to confer with the Apostolic Pope Boniface about the necessary affairs of the English Church. And the same most reverend pope, assembling a synod of the [pg 093] bishops of Italy, 187 to prescribe rules for the
2 hour read
Chap. V. How, after the death of the kings Ethelbert and Sabert, their successors restored idolatry; for which reason, both Mellitus and Justus departed out of Britain. [616 a.d.]
Chap. V. How, after the death of the kings Ethelbert and Sabert, their successors restored idolatry; for which reason, both Mellitus and Justus departed out of Britain. [616 a.d.]
King Ethelbert died on the 24th day of the month of February, twenty-one years after he had received the faith, 192 and was buried in St. Martin's chapel within the church of the blessed Apostles Peter and Paul, where also lies his queen, Bertha. Among other benefits which he [pg 095] conferred upon his nation in his care for them, he established, with the help of his council of wise men, 193 judicial decisions, after the Roman model; which are written in the language of the English, and are sti
11 minute read
Chap. VI. How Laurentius, being reproved by the Apostle Peter, converted King Eadbald to Christ; and how the king soon recalled Mellitus and Justus to preach the Word. [617-618 a.d.]
Chap. VI. How Laurentius, being reproved by the Apostle Peter, converted King Eadbald to Christ; and how the king soon recalled Mellitus and Justus to preach the Word. [617-618 a.d.]
In this king's reign, the blessed Archbishop Laurentius was taken up to the heavenly kingdom: he was buried in the church and monastery of the holy Apostle Peter, close by his predecessor Augustine, on the 2nd day of the month of February. 198 Mellitus, who was bishop of London, succeeded to the see of Canterbury, being the third archbishop from Augustine; Justus, who was still living, governed the church of Rochester. These ruled the Church of the English with much care and industry, and receiv
4 minute read
Chap. VII. How Bishop Mellitus by prayer quenched a fire in his city. [619 a.d.]
Chap. VII. How Bishop Mellitus by prayer quenched a fire in his city. [619 a.d.]
In short, that I may give one instance of his power, from which the rest may be inferred, it happened once that the city of Canterbury, being set on fire through carelessness, was in danger of being consumed by the spreading conflagration; water was thrown on the fire in vain; a considerable part of the city was already destroyed, and the fierce flames were advancing towards the bishop's abode, when he, trusting in God, where human help failed, ordered himself to be carried towards the raging ma
9 minute read
Chap. VIII. How Pope Boniface sent the Pall and a letter to Justus, successor to Mellitus. [624 a.d.]
Chap. VIII. How Pope Boniface sent the Pall and a letter to Justus, successor to Mellitus. [624 a.d.]
“We have also, my brother, moved by the warmth of our goodwill, sent you by the bearer of these presents, the pall, giving you authority to use it only in the celebration of the Sacred Mysteries; granting to you likewise to ordain bishops when there shall be occasion, through the Lord's mercy; that so the Gospel of Christ, by the preaching of many, may be spread abroad in all the nations that are not yet converted. You must, therefore, endeavour, my brother, to preserve with unblemished sincerit
12 minute read
Chap. IX. Of the reign of King Edwin, and how Paulinus, coming to preach the Gospel, first converted his daughter and others to the mysteries of the faith of Christ. [625-626 a.d.]
Chap. IX. Of the reign of King Edwin, and how Paulinus, coming to preach the Gospel, first converted his daughter and others to the mysteries of the faith of Christ. [625-626 a.d.]
The occasion of this nation's reception of the faith was the alliance by marriage of their aforesaid king with the kings of Kent, for he had taken to wife Ethelberg, otherwise called Tata, 210 daughter to King Ethelbert. When he first sent ambassadors to ask her in marriage of her brother Eadbald, who then reigned in Kent, he received the answer, “That it was not lawful to give a Christian maiden in marriage to a pagan husband, lest the faith and the mysteries of the heavenly King should be prof
21 minute read
Chap. X. How Pope Boniface, by letter, exhorted the same king to embrace the faith. [Circ. 625 a.d.]
Chap. X. How Pope Boniface, by letter, exhorted the same king to embrace the faith. [Circ. 625 a.d.]
COPY OF THE LETTER OF THE MOST BLESSED AND APOSTOLIC POPE OF THE CHURCH OF THE CITY OF ROME, BONIFACE, ADDRESSED TO THE ILLUSTRIOUS EDWIN, KING OF THE ENGLISH. “ To the illustrious Edwin, king of the English, Bishop Boniface, the servant of the servants of God. Although the power of the Supreme Deity cannot be expressed by [pg 106] the function of human speech, seeing that, by its own greatness, it so consists in invisible and unsearchable eternity, that no keenness of wit can comprehend or expr
33 minute read
Chap. XI. How Pope Boniface advised the king's consort to use her best endeavours for his salvation. [Circ.625 a.d.]
Chap. XI. How Pope Boniface advised the king's consort to use her best endeavours for his salvation. [Circ.625 a.d.]
“ Wherefore, applying yourself continually to prayer, do not cease to beg of the long-suffering of the Divine Mercy the benefits of his illumination; to the end, that those whom the union of carnal affection has manifestly made in a manner to be one body, may, after this life continue in perpetual fellowship, by the unity of faith. Persist, therefore, illustrious daughter, and to the utmost of your power endeavour to soften the hardness of his heart by carefully making known to him the Divine pr
59 minute read
Chap. XII. How Edwin was persuaded to believe by a vision which he had once seen when he was in exile. [Circ. 616 a.d.]
Chap. XII. How Edwin was persuaded to believe by a vision which he had once seen when he was in exile. [Circ. 616 a.d.]
The vision was this. When Ethelfrid, 227 his predecessor, was persecuting him, he wandered for many years as an exile, hiding in divers places and kingdoms, and at last came to Redwald, beseeching him to give him protection against the snares of his powerful persecutor. Redwald willingly received him, and promised to perform what was asked of him. But when Ethelfrid understood that he had appeared in that province, and that he and his companions were hospitably entertained by Redwald, he sent me
19 minute read
Chap. XIII. Of the Council he held with his chief men concerning their reception of the faith of Christ, and how the high priest profaned his own altars. [627 a.d.]
Chap. XIII. Of the Council he held with his chief men concerning their reception of the faith of Christ, and how the high priest profaned his own altars. [627 a.d.]
But Coifi added, that he wished more attentively to hear Paulinus discourse concerning the God Whom he preached. When he did so, at the king's command, Coifi, hearing his words, cried out, “This long time I have perceived that what we worshipped was naught; because the more diligently I sought after truth in that worship, the less I found it. But now I freely confess, that such truth evidently appears in this preaching as can confer on us the gifts of life, of salvation, and of eternal happiness
9 minute read
Chap. XIV. How King Edwin and his nation became Christians; and where Paulinus baptized them. [627 a.d.]
Chap. XIV. How King Edwin and his nation became Christians; and where Paulinus baptized them. [627 a.d.]
Afterwards other children of his, by Queen Ethelberg, were baptized, Ethelhun and his daughter Ethelthryth, and another, Wuscfrea, a son; the first two were snatched out of this life whilst they were still in the white garments of the newly-baptized, 236 and buried in the church at York. Yffi, 237 the son of Osfrid, was also baptized, and many other noble and royal persons. So great was then the fervour of the faith, as is reported, and the desire for the laver of salvation among the nation of t
7 minute read
Chap. XV. How the province of the East Angles received the faith of Christ. [627-628 a.d.]
Chap. XV. How the province of the East Angles received the faith of Christ. [627-628 a.d.]
Earpwald, not long after he had embraced the Christian faith, was slain by one Ricbert, a pagan; and from that time the province was in error for three years, till Sigbert succeeded to the kingdom, 247 brother to the same Earpwald, a most Christian and learned man, who was banished, and went to live in Gaul during his brother's life, and was there initiated into the mysteries of the faith, whereof he made it his business to cause all his province to partake as soon as he came to the throne. His
6 minute read
Chap. XVI. How Paulinus preached in the province of Lindsey; and of the character of the reign of Edwin. [Circ. 628 a.d.]
Chap. XVI. How Paulinus preached in the province of Lindsey; and of the character of the reign of Edwin. [Circ. 628 a.d.]
It is told that there was then such perfect peace in Britain, wheresoever the dominion of King Edwin extended, that, as is still proverbially said, a woman with her new-born babe might walk throughout the island, from sea to sea, without receiving any harm. That king took such care for the good of his nation, that in several places where he had seen clear springs near the highways, he caused stakes to be fixed, with copper drinking-vessels hanging on them, for the refreshment of travellers; nor
6 minute read
Chap. XVII. How Edwin received letters of exhortation from Pope Honorius, who also sent the pall to Paulinus. [634 a.d.]
Chap. XVII. How Edwin received letters of exhortation from Pope Honorius, who also sent the pall to Paulinus. [634 a.d.]
In the meantime, Archbishop Justus was taken up to the heavenly kingdom, on the 10th of November, 258 and [pg 126] Honorius, who was elected to the see in his stead, came to Paulinus to be ordained, and meeting him at Lincoln was there consecrated the fifth prelate of the Church of Canterbury from Augustine. To him also the aforesaid Pope Honorius sent the pall, and a letter, wherein he ordains the same that he had before ordained in his epistle to King Edwin, to wit, that when either the Archbi
6 minute read
Chap. XVIII. How Honorius, who succeeded Justus in the bishopric of Canterbury, received the pall and letters from Pope Honorius. [634 a.d.]
Chap. XVIII. How Honorius, who succeeded Justus in the bishopric of Canterbury, received the pall and letters from Pope Honorius. [634 a.d.]
“Wherefore, in accordance with your request, and that of the kings our sons, 261 we do hereby in the name of the blessed Peter, chief of the Apostles, grant you authority, that when the Divine Grace shall call either of you to Himself, the survivor shall ordain a bishop in the room of him that is deceased. To which end also we have sent a pall to each of you, beloved, for celebrating the said ordination; that by the authority which we hereby commit to you, you may make an ordination acceptable t
8 minute read
Chap. XIX. How the aforesaid Honorius first, and afterwards John, wrote letters to the nation of the Scots, concerning the observance of Easter, and the Pelagian heresy. [640 a.d.]
Chap. XIX. How the aforesaid Honorius first, and afterwards John, wrote letters to the nation of the Scots, concerning the observance of Easter, and the Pelagian heresy. [640 a.d.]
“ To our most beloved and most holy Tomianus, Columbanus, Cromanus, Dinnaus, and Baithanus, bishops; to [pg 129] Cromanus, Ernianus, Laistranus, Scellanus, and Segenus, priests; to Saranus and the rest of the Scottish doctors and abbots, Hilarus, the arch-presbyter, and vice-gerent of the holy Apostolic See; John, the deacon, and elect in the name of God; likewise John, the chief of the notaries and vice-gerent of the holy Apostolic See, and John, the servant of God, and counsellor of the same A
11 minute read
Chap. XX. How Edwin being slain, Paulinus returned into Kent, and had the bishopric of Rochester conferred upon him. [633 a.d.]
Chap. XX. How Edwin being slain, Paulinus returned into Kent, and had the bishopric of Rochester conferred upon him. [633 a.d.]
The affairs of the Northumbrians being thrown into confusion at the moment of this disaster, when there seemed to be no prospect of safety except in flight, Paulinus, taking with him Queen Ethelberg, whom he had before brought thither, returned into Kent by sea, [pg 132] and was very honourably received by the Archbishop Honorius and King Eadbald. He came thither under the conduct of Bassus, a most valiant thegn of King Edwin, having with him Eanfled, the daughter, and Wuscfrea, the son of Edwin
56 minute read
Chap. I. How King Edwin's next successors lost both the faith of their nation and the kingdom; but the most Christian King Oswald retrieved both. [633 a.d.]
Chap. I. How King Edwin's next successors lost both the faith of their nation and the kingdom; but the most Christian King Oswald retrieved both. [633 a.d.]
But soon after, the king of the Britons, Caedwalla, 285 the unrighteous instrument of rightful vengeance, slew them both. First, in the following summer, he put Osric to death; for, being rashly besieged by him in the municipal [pg 135] town, 286 he sallied out on a sudden with all his forces, took him by surprise, and destroyed him and all his army. Then, when he had occupied the provinces of the Northumbrians for a whole year, 287 not ruling them like a victorious king, but ravaging them like
9 minute read
Chap. II. How, among innumerable other miracles of healing wrought by the wood of the cross, which King Oswald, being ready to engage against the barbarians, erected, a certain man had his injured arm healed. [634 a.d.]
Chap. II. How, among innumerable other miracles of healing wrought by the wood of the cross, which King Oswald, being ready to engage against the barbarians, erected, a certain man had his injured arm healed. [634 a.d.]
Nor is it foreign to our purpose to relate one of the many miracles that have been wrought at this cross. One of the brothers of the same church of Hagulstald, whose name is Bothelm, and who is still living, a few years ago, walking carelessly on the ice at night, suddenly fell and broke his arm; he was soon tormented with a most grievous pain in the broken part, so that he could not lift his arm to his mouth for the anguish. Hearing one morning that one of the brothers designed to go up to the
8 minute read
Chap. III. How the same king Oswald, asking a bishop of the Scottish nation, had Aidan sent him, and granted him an episcopal see in the Isle of Lindisfarne. [635 a.d.]
Chap. III. How the same king Oswald, asking a bishop of the Scottish nation, had Aidan sent him, and granted him an episcopal see in the Isle of Lindisfarne. [635 a.d.]
On the arrival of the bishop, the king appointed him his episcopal see in the island of Lindisfarne, 297 as he desired. Which place, as the tide ebbs and flows, is twice a day enclosed by the waves of the sea like an island; and again, twice, when the beach is left dry, becomes contiguous with the land. The king also humbly and willingly in all things giving ear to his admonitions, industriously applied himself to build up and extend the Church of Christ in his kingdom; wherein, when the bishop,
10 minute read
Chap. IV. When the nation of the Picts received the faith of Christ. [565 a.d.]
Chap. IV. When the nation of the Picts received the faith of Christ. [565 a.d.]
Columba came into Britain in the ninth year of the reign of Bridius, who was the son of Meilochon, 304 and the powerful king of the Pictish nation, and he converted that nation to the faith of Christ, by his preaching and example. Wherefore he also received of them the gift of the aforesaid island whereon to found a monastery. It is not a large island, but contains about five families, according to the English computation; his successors hold it to this day; he was also buried therein, having di
12 minute read
Chap. V. Of the life of Bishop Aidan. [635 a.d.]
Chap. V. Of the life of Bishop Aidan. [635 a.d.]
It is said, that when King Oswald had asked a bishop of the Scots to administer the Word of faith to him and his nation, there was first sent to him another man of more harsh disposition, 312 who, after preaching for some time to the English and meeting with no success, not being gladly heard by the people, returned home, and in an assembly of the elders reported, that he had not been able to do any good by his teaching to the nation to whom he had been sent, because they were intractable men, a
6 minute read
Chap. VI. Of King Oswald's wonderful piety and religion. [635-642 a.d.]
Chap. VI. Of King Oswald's wonderful piety and religion. [635-642 a.d.]
At that time, the West Saxons, formerly called Gewissae, 315 in the reign of Cynegils, 316 received the faith of Christ, through the preaching of Bishop Birinus, 317 who came into Britain by the counsel of Pope Honorius; 318 having promised in his presence that he would sow the [pg 148] seed of the holy faith in the farthest inland regions of the English, where no other teacher had been before him. Hereupon at the bidding of the Pope he received episcopal consecration from Asterius, bishop of Ge
8 minute read
Chap. VII. How the West Saxons received the Word of God by the preaching of Birinus; and of his successors, Agilbert and Leutherius. [635-670 a.d.]
Chap. VII. How the West Saxons received the Word of God by the preaching of Birinus; and of his successors, Agilbert and Leutherius. [635-670 a.d.]
Now, as he was spreading the Gospel in the aforesaid province, it happened that when the king himself, having received instruction as a catechumen, was being baptized together with his people, Oswald, the most holy and victorious king of the Northumbrians, being present, received him as he came forth from baptism, and by an honourable alliance most acceptable to God, first adopted as his son, thus born again and dedicated to God, the man whose daughter 320 he was about to receive in marriage. Th
15 minute read
Chap. VIII. How Earconbert, King of Kent, ordered the idols to be destroyed; and of his daughter Earcongota, and his kinswoman Ethelberg, virgins consecrated to God. [640 a.d.]
Chap. VIII. How Earconbert, King of Kent, ordered the idols to be destroyed; and of his daughter Earcongota, and his kinswoman Ethelberg, virgins consecrated to God. [640 a.d.]
Many wonderful works and miracles of this virgin, dedicated to God, are to this day related by the inhabitants of that place; but for us it shall suffice to say something briefly of her departure out of this world to the heavenly kingdom. The day of her summoning drawing near, she began to visit in the monastery the cells of the infirm handmaidens of Christ, and particularly those that were of a great age, or most noted for their virtuous life, and humbly commending herself to their prayers, she
59 minute read
Chap. IX. How miracles of healing have been frequently wrought in the place where King Oswald was killed; and how, first, a traveller's horse was restored and afterwards a young girl cured of the palsy. [642 a.d.]
Chap. IX. How miracles of healing have been frequently wrought in the place where King Oswald was killed; and how, first, a traveller's horse was restored and afterwards a young girl cured of the palsy. [642 a.d.]
How great his faith was towards God, and how remarkable his devotion, has been made evident by miracles even after his death; for, in the place where he was killed by the pagans, fighting for his country, sick men and cattle are frequently healed to this day. Whence it came to pass that many took up the very dust of the place where his body fell, and putting it into water, brought much relief with it to their friends who were sick. This custom came so much into use, that the earth being carried
7 minute read
Chap. X. How the dust of that place prevailed against fire. [After 642 a.d.]
Chap. X. How the dust of that place prevailed against fire. [After 642 a.d.]
Among the rest, I think we ought not to pass over in silence the miracles and signs from Heaven that were shown when King Oswald's bones were found, and translated into the church where they are now preserved. This was done by the zealous care of Osthryth, queen of the Mercians, 343 the daughter of his brother Oswy, who reigned after him, as shall be said hereafter. There is a famous monastery in the province of Lindsey, called Beardaneu, 344 which that queen and her husband Ethelred greatly lov
8 minute read
Chap. XI. How a light from Heaven stood all night over his relics, and how those possessed with devils were healed by them. [679-697 a.d.]
Chap. XI. How a light from Heaven stood all night over his relics, and how those possessed with devils were healed by them. [679-697 a.d.]
Lastly, when the aforesaid queen afterwards abode some time in that monastery, there came to visit her a certain venerable abbess, who is still living, called Ethelhild, the sister of the holy men, Ethelwin 346 and Aldwin, the first of whom was bishop in the province of Lindsey, the other abbot of the monastery of Peartaneu; 347 not far from which was the monastery of Ethelhild. When this lady was come, in a conversation between her and the queen, the discourse, among other things, turning upon
9 minute read
Chap. XII. How a little boy was cured of a fever at his tomb.
Chap. XII. How a little boy was cured of a fever at his tomb.
Nor was the fame of the renowned Oswald confined to Britain, but, spreading rays of healing light even beyond the sea, reached also to Germany and Ireland. For the most reverend prelate, Acca, 352 is wont to relate, that when, in his journey to Rome, 353 he and his bishop Wilfrid stayed some time with Wilbrord, 354 the holy archbishop of the Frisians, he often heard him tell of the wonders which had been wrought in that province at the relics of that most worshipful king. And he used to say that
5 minute read
Chap. XIII. How a certain person in Ireland was restored, when at the point of death, by his relics.
Chap. XIII. How a certain person in Ireland was restored, when at the point of death, by his relics.
“At the time,” said he, “of the plague which made such widespread havoc in Britain and Ireland, among others, a certain scholar of the Scottish race was smitten with the disease, a man learned in the study of letters, but in no way careful or studious of his eternal salvation; who, seeing his death near at hand, began to fear and tremble lest, as soon as he was dead, he should be hurried away to the prison-house of Hell for his sins. He called me, for I was near, and trembling and sighing in his
14 minute read
Chap. XIV. How on the death of Paulinus, Ithamar was made bishop of Rochester in his stead; and of the wonderful humility of King Oswin, who was cruelly slain by Oswy. [644-651 a.d.]
Chap. XIV. How on the death of Paulinus, Ithamar was made bishop of Rochester in his stead; and of the wonderful humility of King Oswin, who was cruelly slain by Oswy. [644-651 a.d.]
Oswy, during the first part of his reign, had a partner in the royal dignity called Oswin, of the race of King Edwin, and son to Osric 360 of whom we have spoken above, a man of wonderful piety and devotion, who governed the province of the Deiri seven years in very great prosperity, and was himself beloved by all men. But Oswy, who governed all the other northern part of the nation beyond the Humber, that is, the province of the Bernicians, could not live at peace with him; and at last, when th
12 minute read
Chap. XV. How Bishop Aidan foretold to certain seamen that a storm would arise, and gave them some holy oil to calm it. [Between 642 and 645 a.d.]
Chap. XV. How Bishop Aidan foretold to certain seamen that a storm would arise, and gave them some holy oil to calm it. [Between 642 and 645 a.d.]
All these things fell out in order, even as the bishop had foretold. For first, the waves of the sea raged, and the sailors endeavoured to ride it out at anchor, but all to no purpose; for the sea sweeping over the ship on all sides and beginning to fill it with water, they all perceived that death was at hand and about to overtake them. The priest at last, remembering the bishop's words, laid hold of the phial and cast some of the oil into the sea, which at once, as had been foretold, ceased fr
4 minute read
Chap. XVI. How the same Aidan, by his prayers, saved the royal city when it was fired by the enemy [Before 651 a.d.]
Chap. XVI. How the same Aidan, by his prayers, saved the royal city when it was fired by the enemy [Before 651 a.d.]
Aidan was in the king's township, not far from the city of which we have spoken above, at the time when death caused him to quit the body, after he had been bishop sixteen 370 years; for having a church and a chamber in that place, he was wont often to go and stay there, and to make excursions from it to preach in the country round about, which he likewise did at other of the king's townships, having nothing of his own besides his church and a few fields about it. When he was sick they set up a
8 minute read
Chap. XVII. How a prop of the church on which Bishop Aidan was leaning when he died, could not be consumed when the rest of the Church was on fire; and concerning his inward life. [651 a.d.]
Chap. XVII. How a prop of the church on which Bishop Aidan was leaning when he died, could not be consumed when the rest of the Church was on fire; and concerning his inward life. [651 a.d.]
Finan, 372 who had likewise been sent thither from Hii, the island monastery of the Scots, succeeded him, and continued no small time in the bishopric. It happened some years after, that Penda, king of the Mercians, coming into these parts with a hostile army, destroyed all he could with fire and sword, and the village where the bishop died, along with the church above [pg 170] mentioned, was burnt down; but it fell out in a wonderful manner that the buttress against which he had been leaning wh
2 hour read
Chap. XVIII. Of the life and death of the religious King Sigbert. [Circ. 631 a.d.]
Chap. XVIII. Of the life and death of the religious King Sigbert. [Circ. 631 a.d.]
This king became so great a lover of the heavenly kingdom, that at last, quitting the affairs of his kingdom, and committing them to his kinsman Ecgric, who before had a share in that kingdom, he entered a monastery, which he had built for himself, and having received the tonsure, applied himself rather to do battle for a heavenly throne. A long time after this, it happened that the nation of the Mercians, under King Penda, made war on the East Angles; who finding themselves no match for their e
19 minute read
Chap. XIX. How Fursa built a monastery among the East Angles, and of his visions and sanctity, to which, his flesh remaining uncorrupted after death bore testimony. [Circ. 633 a.d.]
Chap. XIX. How Fursa built a monastery among the East Angles, and of his visions and sanctity, to which, his flesh remaining uncorrupted after death bore testimony. [Circ. 633 a.d.]
Here he fell into some infirmity of body, and was thought worthy to see a vision of angels; in which he was admonished diligently to persevere in the ministry of the Word which he had undertaken, and indefatigably to apply himself to his usual watching and prayers; inasmuch as his end was certain, but the hour thereof uncertain, according to the saying of our Lord, “Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour.” 380 Being confirmed by this vision, he set himself with all speed to bu
18 minute read
Chap. XX. How, when Honorius died, Deusdedit became Archbishop of Canterbury; and of those who were at that time bishops of the East Angles, and of the church of Rochester. [653 a.d.]
Chap. XX. How, when Honorius died, Deusdedit became Archbishop of Canterbury; and of those who were at that time bishops of the East Angles, and of the church of Rochester. [653 a.d.]
At this time, the Middle Angles, that is, the Angles of the Midland country, 400 under their Prince Peada, the son of King Penda, received the faith and mysteries of the truth. [pg 180] Being an excellent youth, and most worthy of the name and office of a king, he was by his father elevated to the throne of that nation, and came to Oswy, king of the Northumbrians, requesting to have his daughter Alchfled 401 given him to wife; but he could not obtain his desire unless he would receive the faith
5 minute read
Chap. XXI. How the province of the Midland Angles became Christian under King Peada. [653 a.d.]
Chap. XXI. How the province of the Midland Angles became Christian under King Peada. [653 a.d.]
Accordingly he was baptized by Bishop Finan, with all his nobles and thegns, 404 and their servants, that came along with him, at a noted township, belonging to the king, called At the Wall. 405 And having received four priests, who by reason of their learning and good life were deemed proper to instruct and baptize his nation, he returned home with much joy. These priests were Cedd and Adda, and Betti and Diuma; 406 the last of whom was by nation a Scot, the others English. Adda was brother to
13 minute read
Chap. XXII. How under King Sigbert, through the preaching of Cedd, the East Saxons again received the faith, which they had before cast off. [653 a.d.]
Chap. XXII. How under King Sigbert, through the preaching of Cedd, the East Saxons again received the faith, which they had before cast off. [653 a.d.]
King Sigbert, having now become a citizen of the eternal kingdom, returned to the seat of his temporal kingdom, requesting of King Oswy that he would give him some teachers, to convert his nation to the faith of Christ, and cleanse them in the fountain of salvation. Wherefore Oswy, sending into the province of the Midland Angles, summoned the man of God, Cedd, 416 and, giving him another priest for his companion, sent them to preach the Word to the East Saxons. When these two, travelling to all
14 minute read
Chap. XXIII. How Bishop Cedd, having a place for building a monastery given him by King Ethelwald, consecrated it to the Lord with prayer and fasting; and concerning his death. [659-664 a.d.]
Chap. XXIII. How Bishop Cedd, having a place for building a monastery given him by King Ethelwald, consecrated it to the Lord with prayer and fasting; and concerning his death. [659-664 a.d.]
But the man of God, desiring first to cleanse the place which he had received for the monastery from stain of former crimes, by prayer and fasting, and so to lay the foundations there, requested of the king that he would give him opportunity and leave to abide there for prayer all the time of Lent, which was at hand. All which days, except Sundays, he prolonged his fast till the evening, according to custom, and then took no other sustenance than a small piece of bread, one hen's egg, and a litt
16 minute read
Chap. XXIV. How when King Penda was slain, the province of the Mercians received the faith of Christ, and Oswy gave possessions and territories to God, for building monasteries, as a thank offering for the victory obtained. [655 a.d.]
Chap. XXIV. How when King Penda was slain, the province of the Mercians received the faith of Christ, and Oswy gave possessions and territories to God, for building monasteries, as a thank offering for the victory obtained. [655 a.d.]
Then King Oswy, according to the vow he had made to the Lord, returned thanks to God for the victory granted him, and gave his daughter Elfled, 438 who was scarce a year old, to be consecrated to Him in perpetual virginity; bestowing also twelve small estates of land, wherein the [pg 190] practice of earthly warfare should cease, and place and means should be afforded to devout and zealous monks to wage spiritual warfare, and pray for the eternal peace of his nation. Of these estates six were in
2 hour read
Chap. XXV. How the question arose about the due time of keeping Easter, with those that came out of Scotland.454[664 a.d.]
Chap. XXV. How the question arose about the due time of keeping Easter, with those that came out of Scotland.454[664 a.d.]
At this time, a great and frequently debated question arose about the observance of Easter; 456 those that came from Kent or Gaul affirming, that the Scots celebrated Easter Sunday contrary to the custom of the universal Church. Among them was a most zealous defender of the true Easter, whose name was Ronan, 457 a Scot by nation, but instructed in the rule of ecclesiastical truth in Gaul or Italy. Disputing with Finan, he convinced many, or at least induced them to make a more strict inquiry aft
33 minute read
Chap. XXVI. How Colman, being worsted, returned home; and Tuda succeeded him in the bishopric; and of the state of the church under those teachers. [664 a.d.]
Chap. XXVI. How Colman, being worsted, returned home; and Tuda succeeded him in the bishopric; and of the state of the church under those teachers. [664 a.d.]
When Colman had gone back into his own country, Tuda, the servant of Christ, was made bishop of the Northumbrians 478 in his place, having been instructed and ordained bishop among the Southern Scots, having also the crown of the ecclesiastical tonsure, according to the custom of that province, and observing the Catholic rule with regard to the time of Easter. 479 He was a good and religious man, but he governed the church a very short time; he had come from Scotland 480 whilst Colman was [pg 20
13 minute read
Chap. XXVII. How Egbert, a holy man of the English nation, led a monastic life in Ireland. [664 a.d.]
Chap. XXVII. How Egbert, a holy man of the English nation, led a monastic life in Ireland. [664 a.d.]
Among these were Ethelhun and Egbert, 488 two youths of great capacity, of the English nobility. The former of whom was brother to Ethelwin, 489 a man no less beloved by God, who also at a later time went over into Ireland to study, and having been well instructed, returned into his own country, and being made bishop in the province of Lindsey, long and nobly governed the Church. These two being in the monastery which in the language of the Scots is called Rathmelsigi, 490 and having lost all th
10 minute read
Chap. XXVIII. How, when Tuda was dead, Wilfrid was ordained, in Gaul, and Ceadda, among the West Saxons, to be bishops for the province of the Northumbrians. [664 a.d.]
Chap. XXVIII. How, when Tuda was dead, Wilfrid was ordained, in Gaul, and Ceadda, among the West Saxons, to be bishops for the province of the Northumbrians. [664 a.d.]
So Ceadda, being consecrated bishop, began immediately to labour for ecclesiastical truth and purity of [pg 208] doctrine; to apply himself to humility, self-denial, and study; to travel about, not on horseback, but after the manner of the Apostles, on foot, to preach the Gospel in towns, the open country, cottages, villages, and castles; for he was one of the disciples of Aidan, and endeavoured to instruct his people by the same manner of life and character, after his and his own brother Cedd's
12 minute read
Chap. XXIX. How the priest Wighard was sent from Britain to Rome, to be ordained archbishop; of his death there, and of the letters of the Apostolic Pope giving an account thereof. [667 a.d.]
Chap. XXIX. How the priest Wighard was sent from Britain to Rome, to be ordained archbishop; of his death there, and of the letters of the Apostolic Pope giving an account thereof. [667 a.d.]
“Behold, most excellent son, how it is plain as day that it was prophesied not only of you, but also of all the nations, that they should believe in Christ, the Creator of all things. Wherefore it behoves your Highness, as being a member of Christ, in all things continually to follow the pious rule of the chief of the Apostles, in celebrating Easter, and in all things delivered by the holy Apostles, Peter and Paul, whose doctrine daily enlightens the hearts of believers, even as the two lights o
9 minute read
Chap. XXX. How the East Saxons, during a pestilence, returned to idolatry, but were soon brought back from their error by the zeal of Bishop Jaruman. [665 a.d.]
Chap. XXX. How the East Saxons, during a pestilence, returned to idolatry, but were soon brought back from their error by the zeal of Bishop Jaruman. [665 a.d.]
King Wulfhere, hearing that the faith of the province was in part profaned, sent Bishop Jaruman, 514 who was successor to Trumhere, to correct their error, and recall the province to the true faith. He acted with much discretion, as I was informed by a priest who bore him company in that journey, and had been his fellow labourer in the Word, for he was a religious and good man, and travelling through all the country, far and near, brought back both the people and the aforesaid king to the way of
52 minute read
Chap. I. How when Deusdedit died, Wighard was sent to Rome to receive the episcopate; but he dying there, Theodore was ordained archbishop, and sent into Britain with the Abbot Hadrian. [664-669 a.d.]
Chap. I. How when Deusdedit died, Wighard was sent to Rome to receive the episcopate; but he dying there, Theodore was ordained archbishop, and sent into Britain with the Abbot Hadrian. [664-669 a.d.]
But the Apostolic pope having consulted about that matter, made diligent inquiry for some one to send to be [pg 214] archbishop of the English Churches. There was then in the monastery of Niridanum, which is not far from Naples in Campania, an abbot called Hadrian, 522 by nation an African, well versed in Holy Scripture, trained in monastic and ecclesiastical teaching, and excellently skilled both in the Greek and Latin tongues. The pope, sending for him, commanded him to accept the bishopric an
12 minute read
Chap. II. How Theodore visited all places; how the Churches of the English began to be instructed in the study of Holy Scripture, and in the Catholic truth; and how Putta was made bishop of the Church of Rochester in the room of Damianus. [669 a.d.]
Chap. II. How Theodore visited all places; how the Churches of the English began to be instructed in the study of Holy Scripture, and in the Catholic truth; and how Putta was made bishop of the Church of Rochester in the room of Damianus. [669 a.d.]
Theodore, journeying through all parts, ordained bishops in fitting places, and with their assistance corrected such things as he found faulty. Among the rest, when he charged Bishop Ceadda with not having been duly consecrated, 539 he, with great humility, answered, “If you know that I have not duly received episcopal ordination, I willingly resign the office, for I never thought myself worthy of it; but, though unworthy, for obedience sake I submitted, when bidden to undertake it.” Theodore, h
22 minute read
Chap. III. How the above-mentioned Ceadda was made Bishop of the province of Mercians. Of his life, death, and burial. [669 a.d.]
Chap. III. How the above-mentioned Ceadda was made Bishop of the province of Mercians. Of his life, death, and burial. [669 a.d.]
He had his episcopal see in the place called Lyccidfelth, 547 in which he also died, and was buried, and where the see of the succeeding bishops of that province continues to this day. He had built himself a retired habitation not far from the church, wherein he was wont to pray and read in private, with a few, it might be seven or eight of the brethren, as often as he had any spare [pg 220] time from the labour and ministry of the Word. When he had most gloriously governed the church in that pr
21 minute read
Chap. IV. How Bishop Colman, having left Britain, built two monasteries in the country of the Scots; the one for the Scots, the other for the English whom he had taken along with him. [667 a.d.]
Chap. IV. How Bishop Colman, having left Britain, built two monasteries in the country of the Scots; the one for the Scots, the other for the English whom he had taken along with him. [667 a.d.]
In the year of our Lord 670, 561 being the second year after Theodore arrived in England, Oswy, king of the Northumbrians, fell sick, and died, in the fifty-eighth year of his age. 562 He at that time bore so great affection to the Roman Apostolic usages, that he had designed, if he recovered from his sickness, to go to Rome, and there [pg 227] to end his days at the holy places, having asked Bishop Wilfrid, with a promise of no small gift of money, to conduct him on his journey. He died on the
11 minute read
Chap. V. Of the death of the kings Oswy and Egbert, and of the synod held at the place Herutford,560 in which Archbishop Theodore presided. [670-673 a.d.]
Chap. V. Of the death of the kings Oswy and Egbert, and of the synod held at the place Herutford,560 in which Archbishop Theodore presided. [670-673 a.d.]
“In the name of our Lord God and Saviour Jesus Christ, Who reigns for ever and governs His Church, it was thought meet that we should assemble, according to the custom prescribed in the venerable canons, to treat about the necessary affairs of the Church. We met on the 24th day of September, the first indiction, 565 at the place which is called Herutford: I, Theodore, albeit unworthy, appointed by the Apostolic see bishop of the church of Canterbury; our fellow priest and brother, the most rever
2 hour read
Chap. VI. How Wynfrid being deposed, Sexwulf received his bishopric, and Earconwald was made bishop of the East Saxons. [675 a.d.]
Chap. VI. How Wynfrid being deposed, Sexwulf received his bishopric, and Earconwald was made bishop of the East Saxons. [675 a.d.]
Theodore then also appointed Earconwald, 579 bishop of [pg 232] the East Saxons, in the city of London, over whom at that time reigned Sebbi and Sighere, of whom mention has been made above. 580 This Earconwald's life and conversation, as well when he was bishop as before that time, is said to have been most holy, as is even now testified by heavenly miracles; for to this day, his horse-litter, in which he was wont to be carried when sick, is kept by his disciples, and continues to cure many of
6 minute read
Chap. VII. How it was indicated by a light from heaven where the bodies of the nuns should be buried in the monastery of Berecingum. [675 a.d.?]
Chap. VII. How it was indicated by a light from heaven where the bodies of the nuns should be buried in the monastery of Berecingum. [675 a.d.?]
There was, in the same monastery, a boy, not above three years old, called Aesica; who, by reason of his tender age, was being brought up among the virgins dedicated to God, there to learn his lessons. This child being seized by the aforesaid pestilence, when his last hour was come, called three times upon one of the virgins consecrated to Christ, speaking to her by her own name, as if she had been present, Eadgyth! Eadgyth! Eadgyth! and thus ending his temporal life, entered into that which is
3 minute read
Chap. VIII. How a little boy, dying in the same monastery, called upon a virgin that was to follow him; and how another nun, at the point of leaving her body, saw some small part of the future glory. [675 a.d.?]
Chap. VIII. How a little boy, dying in the same monastery, called upon a virgin that was to follow him; and how another nun, at the point of leaving her body, saw some small part of the future glory. [675 a.d.?]
Now when Ethelburg herself, the pious mother of that community devoted to God, was about to be taken out of this world, a wonderful vision appeared to one of the sisters, called Tortgyth; who, having lived many years in that monastery, always endeavoured, in all humility and sincerity, to serve God herself, and to help the mother to maintain regular discipline, by instructing and reproving the younger ones. Now, in order that her virtue might, according to the Apostle, be made perfect in weaknes
7 minute read
Chap. IX. Of the signs which were shown from Heaven when the mother of that community departed this life. [675 a.d.?]
Chap. IX. Of the signs which were shown from Heaven when the mother of that community departed this life. [675 a.d.?]
Hildilid, a devout handmaid of God, succeeded Ethelburg in the office of abbess and presided over that monastery with great vigour many years, till she was of an extreme old age, 585 in the observance of regular discipline, and carefully providing all things for the common use. The narrowness of the space where the monastery is built, led her to determine that the bones of the servants and handmaidens of Christ, who had been there buried, should be taken up, and should all be translated into the
3 minute read
Chap. X. How a blind woman, praying in the burial-place of that monastery, was restored to her sight. [675 a.d.?]
Chap. X. How a blind woman, praying in the burial-place of that monastery, was restored to her sight. [675 a.d.?]
But in truth, I think it by no means fit to pass over [pg 238] the miracle of healing, which the same book informs us was wrought in the cemetery of that community dedicated to God. There lived in that neighbourhood a certain thegn, whose wife was seized with a sudden dimness in her eyes, and as the malady increased daily, it became so burdensome to her, that she could not see the least glimpse of light. Having continued some time wrapped in the night of this blindness, on a sudden she bethought
8 minute read
Chap. XI. How Sebbi, king of the same province, ended his life in a monastery. [694 a.d.]
Chap. XI. How Sebbi, king of the same province, ended his life in a monastery. [694 a.d.]
When the aforesaid sickness increased, and he perceived the day of his death to be drawing near, being a man of a royal disposition, he began to apprehend lest, when in great pain, at the approach of death, he might commit anything unworthy of his character, either by word or gesture. Wherefore, calling to him the aforesaid bishop of London, in which city he then was, he entreated him that none might be present at his death, besides the bishop himself, and two of his own attendants. The bishop h
11 minute read
Chap. XII. How Haedde succeeded Leutherius in the bishopric of the West Saxons; how Cuichelm succeeded Putta in the bishopric of the church of Rochester, and was himself succeeded by Gebmund; and who were then bishops of the Northumbrians. [673-681 a.d.]
Chap. XII. How Haedde succeeded Leutherius in the bishopric of the West Saxons; how Cuichelm succeeded Putta in the bishopric of the church of Rochester, and was himself succeeded by Gebmund; and who were then bishops of the Northumbrians. [673-681 a.d.]
In the year of our Lord 676, when Ethelred, king of the Mercians, 595 ravaged Kent with a hostile army, and [pg 242] profaned churches and monasteries, without regard to pity, or the fear of God, in the general destruction he laid waste the city of Rochester; Putta, 596 who was bishop, was absent at that time, but when he understood that his church was ravaged, and everything taken away from it, he went to Sexwulf, bishop of the Mercians, 597 and having received of him a certain church, and a sm
13 minute read
Chap. XIII. How Bishop Wilfrid converted the province of the South Saxons to Christ. [681 a.d.]
Chap. XIII. How Bishop Wilfrid converted the province of the South Saxons to Christ. [681 a.d.]
But Bishop Wilfrid, while preaching the Gospel to the people, not only delivered them from the misery of eternal damnation, but also from a terrible calamity of temporal death. For no rain had fallen in that district for three years before his arrival in the province, whereupon a grievous famine fell upon the people and pitilessly destroyed them; insomuch that it is said that often forty or fifty men, wasted with hunger, would go together to some precipice, or to the sea-shore, and there, hand i
14 minute read
Chap. XIV. How a pestilence ceased through the intercession of King Oswald. [681-686 a.d.]
Chap. XIV. How a pestilence ceased through the intercession of King Oswald. [681-686 a.d.]
There was at that time in the monastery, a little boy, of the Saxon nation, lately called to the faith, who had been attacked by the same infirmity, and had long kept his bed. On the second day of the aforesaid fasting and [pg 249] prayer, it happened about the second hour of the day, that this boy was left alone in the place where he lay sick, when on a sudden, through the Divine disposition, the most blessed chiefs of the Apostles vouchsafed to appear to him; for he was a boy of a very simple
57 minute read
Chap. XV. How King Caedwalla, king of the Gewissae, having slain Ethelwalch, wasted that Province with cruel slaughter and devastation. [685 a.d.]
Chap. XV. How King Caedwalla, king of the Gewissae, having slain Ethelwalch, wasted that Province with cruel slaughter and devastation. [685 a.d.]
After Caedwalla had obtained possession of the kingdom of the Gewissae, he took also the Isle of Wight, which till then was entirely given over to idolatry, and by merciless slaughter endeavoured to destroy all the inhabitants thereof, and to place in their stead people from his own province; binding himself by a vow, though it is said that he was not yet regenerated in Christ, to give the fourth part of the land and of the spoil to the Lord, if he took the island. He fulfilled this vow by givin
5 minute read
Chap. XVI. How the Isle of Wight received Christian inhabitants, and two royal youths of that island were killed immediately after Baptism. [686 a.d.]
Chap. XVI. How the Isle of Wight received Christian inhabitants, and two royal youths of that island were killed immediately after Baptism. [686 a.d.]
The island is situated opposite the borders of the South Saxons and the Gewissae, being separated from it by a sea, three miles wide, which is called Solvente. 642 In this sea, the two tides of the ocean, which break upon Britain all round its coasts from the boundless northern ocean, daily meet in conflict beyond the mouth of the river Homelea, 643 which runs into the aforesaid sea, through the lands of the Jutes, belonging to the country of the Gewissae; and after this struggle of the tides, t
7 minute read
Chap. XVII. Of the Synod held in the plain of Haethfelth, Archbishop Theodore being president. [680 a.d.]
Chap. XVII. Of the Synod held in the plain of Haethfelth, Archbishop Theodore being president. [680 a.d.]
And after much more of the same sort, appertaining to the confession of the right faith, this holy synod added to its document, “We acknowledge the five holy and general councils 647 of the blessed fathers acceptable to God; that is, of the 318 assembled at Nicaea, against the most impious Arius and his tenets; and at Constantinople, [pg 256] of 150, against the madness of Macedonius and Eudoxius, and their tenets; and at Ephesus, for the first time, of 200, against the most wicked Nestorius, an
9 minute read
Chap. XVIII. Of John, the precentor of the Apostolic see, who came into Britain to teach. [680 a.d.]
Chap. XVIII. Of John, the precentor of the Apostolic see, who came into Britain to teach. [680 a.d.]
He was also allowed to take the aforesaid Abbot John with him into Britain, that he might teach in his monastery the system of singing throughout the year, as it was practised at St. Peter's at Rome. 656 The Abbot John did as he had been commanded by the Pope, teaching the singers of the said monastery the order and manner of singing and reading aloud, and committing to writing all that was requisite throughout the whole course of the year for the celebration of festivals; and these writings are
17 minute read
Chap. XIX. How Queen Ethelthryth always preserved her virginity, and her body suffered no corruption in the grave. [660-696 a.d.]
Chap. XIX. How Queen Ethelthryth always preserved her virginity, and her body suffered no corruption in the grave. [660-696 a.d.]
She had long asked of the king that he would permit her to lay aside worldly cares, and to serve only Christ, the true King, in a monastery; and having at length with difficulty prevailed, she entered the monastery of the Abbess Aebba, 662 who was aunt to King Egfrid, at the place called the city of Coludi, 663 having received the veil of the religious habit from the hands of the aforesaid Bishop Wilfrid; but a year after she was herself made abbess in the district called Elge, 664 where, having
16 minute read
Chap. XX. A Hymn concerning her.
Chap. XX. A Hymn concerning her.
“I will tell of gifts from Heaven, not wars of hapless Troy; I will tell of gifts from Heaven, wherein the earth is glad. “Lo! the high God comes to the womb of a holy virgin, to be the Saviour of men, lo! the high God comes. “A hallowed maid gives birth to Him Who gave the world its being; Mary, the gate of God, a maiden gives Him birth. “The company of her fellows rejoices over the Virgin Mother of Him Who wields the thunder; a shining virgin band, the company of her fellows rejoices. “Her hon
6 minute read
Chap. XXI. How Bishop Theodore made peace between the kings Egfrid and Ethelred. [679 a.d.]
Chap. XXI. How Bishop Theodore made peace between the kings Egfrid and Ethelred. [679 a.d.]
In the aforesaid battle, wherein King Aelfwine was killed, a memorable incident is known to have happened, [pg 268] which I think ought by no means to be passed over in silence; for the story will be profitable to the salvation of many. In that battle a youth called Imma, one of the king's thegns, was struck down, and having lain as if dead all that day and the next night among the bodies of the slain, at length he came to himself and revived, and sitting up, bound his own wounds as best as he c
8 minute read
Chap. XXII. How a certain captive's chains fell off when Masses were sung for him. [679 a.d.]
Chap. XXII. How a certain captive's chains fell off when Masses were sung for him. [679 a.d.]
When he had been a prisoner with the noble some time, those who attentively observed him, by his countenance, habit, and discourse, took notice, that he was not of the meaner sort, as he had said, but of some quality. The noble then privately sending for him, straitly questioned him, whence he came, promising to do him no harm on that account if he would frankly confess who he was. This he did, declaring that he had been a thegn of the king's, and the noble answered, “I perceived by all your ans
55 minute read
Chap. XXIII. Of the life and death of the Abbess Hilda. [614-680 a.d.]
Chap. XXIII. Of the life and death of the Abbess Hilda. [614-680 a.d.]
When she had resolved to quit the secular habit, and to serve Him alone, she withdrew into the province of the East Angles, for she was allied to the king there; 685 being desirous to cross over thence into Gaul, forsaking her native country and all that she had, and so to live a stranger for our Lord's sake in the monastery of Cale, 686 that she might the better attain to the eternal country in heaven. For her sister Heresuid, mother to Aldwulf, 687 king of the East Angles, was at that time liv
29 minute read
Chap. XXIV. That there was in her monastery a brother, on whom the gift of song was bestowed by Heaven.709[680 a.d.]
Chap. XXIV. That there was in her monastery a brother, on whom the gift of song was bestowed by Heaven.709[680 a.d.]
Once having done so and gone out of the house where the banquet was, to the stable, where he had to take care of the cattle that night, he there composed himself to rest at the proper time. Thereupon one stood by him in his sleep, and saluting him, and calling him by his name, said, “Cædmon, sing me something.” But he answered, “I cannot sing, and for this cause I left the banquet and retired hither, because I could not sing.” Then he who talked to him replied, “Nevertheless thou must needs sing
22 minute read
Chap. XXV. Of the vision that appeared to a certain man of God before the monastery of the city Coludi was burned down.
Chap. XXV. Of the vision that appeared to a certain man of God before the monastery of the city Coludi was burned down.
Having practised this carefully for a long time, it happened that he had gone on a certain day to a distance from the monastery, accompanied by one the brothers; and as they were returning from this journey, when they drew near to the monastery, and beheld its lofty buildings, the man of God burst into tears, and his countenance discovered the trouble of his heart. His companion, perceiving it, asked what was the reason, to which he answered: “The time is at hand when a devouring fire shall redu
14 minute read
Chap. XXVI. Of the death of the Kings Egfrid and Hlothere. [684-685 a.d.]
Chap. XXVI. Of the death of the Kings Egfrid and Hlothere. [684-685 a.d.]
From that time the hopes and strength of the Anglian kingdom “began to ebb and fall away;” 726 for the Picts recovered their own lands, which had been held by the English, and so did also the Scots that were in Britain; and some of the Britons 727 regained their liberty, which they have now enjoyed for about forty-six years. Among the many English that then either fell by the sword, or were made slaves, or escaped by flight out of the country of the Picts, the most reverend man of God, Trumwine,
43 minute read
Chap. XXVII. How Cuthbert, a man of God, was made bishop; and how he lived and taught whilst still in the monastic life. [685 a.d.]
Chap. XXVII. How Cuthbert, a man of God, was made bishop; and how he lived and taught whilst still in the monastic life. [685 a.d.]
After he had departed to the Lord, Cuthbert became provost of that monastery, where he instructed many in the rule of monastic life, both by the authority of a master, and the example of his own behaviour. Nor did he bestow his teaching and his example in the monastic life on his monastery alone, but laboured far and wide to convert the people dwelling round about from the life of foolish custom, to the love of heavenly joys; for many profaned the faith which they held by their wicked actions; a
15 minute read
Chap. XXVIII. How the same St. Cuthbert, living the life of an Anchorite, by his prayers obtained a spring in a dry soil, and had a crop from seed sown by the labour of his hands out of season. [676 a.d.]
Chap. XXVIII. How the same St. Cuthbert, living the life of an Anchorite, by his prayers obtained a spring in a dry soil, and had a crop from seed sown by the labour of his hands out of season. [676 a.d.]
When he had here served God in solitude many years, the mound which encompassed his dwelling being so high, that he could see nothing from it but heaven, which he thirsted to enter, it happened that a great synod was assembled in the presence of King Egfrid, near the river Alne, at a place called Adtuifyrdi, 750 which signifies “at the two fords,” in which Archbishop Theodore, of blessed memory, presided, and there Cuthbert was, with one mind and consent of all, chosen bishop of the church of Li
12 minute read
Chap. XXIX. How this bishop foretold that his own death was at hand to the anchorite Herebert. [687 a.d.]
Chap. XXIX. How this bishop foretold that his own death was at hand to the anchorite Herebert. [687 a.d.]
The event established the truth of this promise and prophecy, for after their parting, they never again saw one another in the flesh; but their spirits quitting their bodies on one and the same day, to wit, the 20th of March, 759 were immediately united in fellowship in the blessed vision, and together translated to the heavenly kingdom by the ministry of angels. But Herebert was first wasted by a long-continued infirmity, through the dispensation of the Lord's mercy, as may be believed, to the
8 minute read
Chap. XXX. How his body was found altogether uncorrupted after it had been buried eleven years; and how his successor in the bishopric departed this world not long after. [698 a.d.]
Chap. XXX. How his body was found altogether uncorrupted after it had been buried eleven years; and how his successor in the bishopric departed this world not long after. [698 a.d.]
There was in that same monastery a brother whose name was Badudegn, who had for no small time ministered to the guests of the house, and is still living, having the testimony of all the brothers and strangers resorting thither, of being a man of much piety and religion, and serving the office put upon him only for the sake of the heavenly reward. This man, having one day washed in the sea the coverings or blankets which he used in the guest chamber, was returning home, when on the way, he was se
4 minute read
Chap. XXXI. Of one that was cured of a palsy at his tomb.
Chap. XXXI. Of one that was cured of a palsy at his tomb.
Nor is that cure to be passed over in silence, which was performed by his relics three years ago, and was told me lately by the brother himself, on whom it was wrought. It happened in the monastery, which, being built near the river Dacore, 764 has taken its name from the same, over which, at that time, the religious Suidbert 765 presided as abbot. In that monastery was a youth whose eyelid was disfigured by an unsightly tumour, which growing daily greater, threatened the loss of the eye. The ph
4 minute read
Chap. XXXII. Of one who was lately cured of a disease in his eye at the relics of St. Cuthbert.
Chap. XXXII. Of one who was lately cured of a disease in his eye at the relics of St. Cuthbert.
The venerable Ethelwald 766 succeeded the man of God, Cuthbert, in the exercise of a solitary life, which he spent in the isle of Farne 767 before he became a bishop. After he had received the priesthood, he consecrated his office by deeds worthy of that degree for many years in the monastery which is called Inhrypum. 768 To the end that his merit and manner of life may be the more certainly made known, I will relate one miracle of his, which was told me by one of the brothers for and on whom th
53 minute read
Chap. I. How Ethelwald, successor to Cuthbert, leading a hermit's life, calmed a tempest by his prayers when the brethren were in danger at sea. [687-699 a.d.]
Chap. I. How Ethelwald, successor to Cuthbert, leading a hermit's life, calmed a tempest by his prayers when the brethren were in danger at sea. [687-699 a.d.]
“I came,” says he, “to the island of Farne, with two others of the brethren, desiring to speak with the most reverend father, Ethelwald. Having been refreshed with his discourse, and asked for his blessing, as we were returning home, behold on a sudden, when we were in the midst of the sea, the fair weather in which we were sailing, was broken, and there arose so great and terrible a tempest, that neither sails nor oars were of any use to us, nor had we anything to expect but death. After long s
9 minute read
Chap. II. How Bishop John cured a dumb man by his blessing. [687 a.d.]
Chap. II. How Bishop John cured a dumb man by his blessing. [687 a.d.]
There was in a township not far off, a certain youth who was dumb, known to the bishop, for he often used to come into his presence to receive alms. He had never been able to speak one word; besides, he had so much scurf and scab on his head, that no hair could ever grow on the top of it, but only some rough hairs stood on end round about it. The bishop caused this young man to be brought, and a little hut to be made for him within the enclosure of the dwelling, in which he might abide, and rece
10 minute read
Chap. III. How he healed a sick maiden by his prayers. [705 a.d.]
Chap. III. How he healed a sick maiden by his prayers. [705 a.d.]
“But the abbess still earnestly entreated for her daughter, whom she dearly loved, and designed to make abbess in her stead, 783 and at last prevailed with him to go in and visit the sick maiden. Wherefore he went in, taking me with him to the maid, who lay, as I said, in sore anguish, and her arm swelling so greatly that it could not be bent at all at the elbow; and he stood and said a prayer over her, and having given his blessing, went out. Afterwards, as we were sitting at table, at the usua
6 minute read
Chap. IV. How he healed a thegn's wife that was sick, with holy water.
Chap. IV. How he healed a thegn's wife that was sick, with holy water.
At another time also, being called to consecrate the church 787 of a thegn named Addi, when he had performed the required duty, he was entreated by the thegn to go in to one of his servants, who lay dangerously ill, insomuch that having lost all use of his limbs, he seemed to be at the point of death; and moreover the coffin had been made ready wherein to bury him after his death. The thegn urged his entreaties with tears, earnestly beseeching him that he would go in and pray for the servant, be
3 minute read
Chap. V. How he likewise recalled by his prayers a thegn's servant from death.
Chap. V. How he likewise recalled by his prayers a thegn's servant from death.
Nor do I think that this miracle, which Herebald, 788 the servant of Christ, says was wrought upon himself by the bishop, is to be passed over in silence. He was then one of that bishop's clergy, but now presides as abbot in the monastery at the mouth of the river Tyne. 789 “Living with him,” said he, “and being very well acquainted with his course of life, I found it to be in all points worthy of a bishop, as far as it is lawful for men to judge; but I have known by the experience of others, an
9 minute read
Chap. VI. How, both by his prayers and blessing, he recalled from death one of his clerks, who had bruised himself by a fall.
Chap. VI. How, both by his prayers and blessing, he recalled from death one of his clerks, who had bruised himself by a fall.
“When they had several times galloped backwards and forwards, the bishop and I looking on, my wanton humour prevailed, and I could no longer refrain, but though he forbade me, I struck in among them at their sport, and began to ride with them at full speed; whereat I heard him call after me with a groan, ‘Alas! how much you grieve me by riding after that manner.’ Though I heard him, I went on against his command; but immediately the fiery horse taking a great leap over a hollow place in the way,
13 minute read
Chap. VII. How Caedwalla, king of the West Saxons, went to Rome to be baptized; and his successor Ini, also devoutly journeyed to the same threshold of the holy Apostles. [688 a.d.]
Chap. VII. How Caedwalla, king of the West Saxons, went to Rome to be baptized; and his successor Ini, also devoutly journeyed to the same threshold of the holy Apostles. [688 a.d.]
The epitaph was this:— “High estate, wealth, offspring, a mighty kingdom, triumphs, spoils, chieftains, strongholds, the camp, a home; whatsoever the valour of his sires, whatsoever himself had won, Caedwal, mighty in war, left for the love of God, that, a pilgrim king, he might behold Peter and Peter's seat, receive at his font pure waters of life, and in bright draughts drink of the shining radiance whence a quickening glory streams through all the world. And even as he gained with eager soul
8 minute read
Chap. VIII. How, when Archbishop Theodore died, Bertwald succeeded him as archbishop, and, among many others whom he ordained, he made the learned Tobias bishop of the church of Rochester. [690 a.d.]
Chap. VIII. How, when Archbishop Theodore died, Bertwald succeeded him as archbishop, and, among many others whom he ordained, he made the learned Tobias bishop of the church of Rochester. [690 a.d.]
“Here in the tomb rests the body of the holy prelate, called now in the Greek tongue Theodore. Chief pontiff, blest high priest, pure doctrine he set forth to his disciples.” The last are as follow: “For September had reached its nineteenth day, when his spirit went forth from the prison-bars of the flesh. Mounting in bliss to the gracious fellowship of the new life, he was united to the angelic citizens in the heights of Heaven.” Bertwald 806 succeeded Theodore in the archbishopric, being abbot
11 minute read
Chap. IX. How the holy man, Egbert, would have gone into Germany to preach, but could not; and how Wictbert went, but because he availed nothing, returned into Ireland, whence he came. [Circ. 688 a.d.]
Chap. IX. How the holy man, Egbert, would have gone into Germany to preach, but could not; and how Wictbert went, but because he availed nothing, returned into Ireland, whence he came. [Circ. 688 a.d.]
But a revelation from Heaven and the working of God prevented him from achieving either of these enterprises; for when he had made choice of most courageous companions, fit to preach the Word, inasmuch as they were renowned for their good deeds and their learning, and when all things necessary were provided for the voyage, there came to him on a certain day early in the morning one of the brethren, who had been a disciple of the priest, Boisil, 816 beloved of God, and had ministered to him in Br
2 hour read
Chap. X. How Wilbrord, preaching in Frisland, converted many to Christ; and how his two companions, the Hewalds, suffered martyrdom. [690 a.d.]
Chap. X. How Wilbrord, preaching in Frisland, converted many to Christ; and how his two companions, the Hewalds, suffered martyrdom. [690 a.d.]
Following their example, two other priests of the English nation, who had long lived as strangers in Ireland, for the sake of the eternal country, went into the [pg 321] province of the Old Saxons, if haply they could there win any to Christ by their preaching. They were alike in name as in devotion, Hewald being the name of both, with this distinction, that, on account of the different colour of their hair, the one was called Black Hewald and the other White Hewald. 827 They were both full of r
12 minute read
Chap. XI. How the venerable Suidbert in Britain, and Wilbrord at Rome, were ordained bishops for Frisland. [692 a.d.]
Chap. XI. How the venerable Suidbert in Britain, and Wilbrord at Rome, were ordained bishops for Frisland. [692 a.d.]
At which time, the brothers who were in Frisland, attending on the ministry of the Word, chose out of their own number a man of sober life, and meek of heart, called Suidbert, 833 to be ordained bishop for them. He, being sent into Britain, was consecrated, at their request, by the most reverend Bishop Wilfrid, who, having been driven out of his country, chanced then to be living in banishment among the Mercians; 834 for Kent had no bishop at that time, Theodore being dead, and Bertwald, his suc
26 minute read
Chap. XII. How one in the province of the Northumbrians, rose from the dead, and related many things which he had seen, some to be greatly dreaded and some to be desired. [Circ. 696 a.d.]
Chap. XII. How one in the province of the Northumbrians, rose from the dead, and related many things which he had seen, some to be greatly dreaded and some to be desired. [Circ. 696 a.d.]
Thus he related what he had seen. 843 “He that led me had a countenance full of light, and shining raiment, and we went in silence, as it seemed to me, towards the rising of the summer sun. And as we walked we came to a broad and deep valley of infinite length; it lay on our left, and one side of it was exceeding terrible with raging flames, the other no less intolerable for violent hail and cold snows drifting and sweeping through all the place. Both sides were full of the souls of men which se
26 minute read
Chap. XIII. How another contrarywise before his death saw a book containing his sins, which was shown him by devils. [704-709 a.d.]
Chap. XIII. How another contrarywise before his death saw a book containing his sins, which was shown him by devils. [704-709 a.d.]
Thus spoke that wretch in his despair, and soon after died, and now in vain suffers in eternal torments that penance which he failed to suffer for a short time with the fruits of forgiveness. Of whom it is manifest, that (as the blessed Pope Gregory writes of certain persons) [pg 334] he did not see these things for his own sake, since they did not avail him, but for the sake of others, who, knowing of his end, should be afraid to put off the time of repentance, whilst they have leisure, lest, b
7 minute read
Chap. XIV. How another in like manner, being at the point of death, saw the place of punishment appointed for him in Hell.
Chap. XIV. How another in like manner, being at the point of death, saw the place of punishment appointed for him in Hell.
At this time a great part of the Scots in Ireland, 852 and some also of the Britons in Britain, 853 by the grace of God, adopted the reasonable and ecclesiastical time of keeping Easter. For when Adamnan, 854 priest and abbot of the monks that were in the island of Hii, was sent by his nation on a mission to Aldfrid, king of the English, 855 he abode some time in that province, and saw the canonical rites of the Church. Moreover, he was earnestly admonished by many of the more learned sort, not
6 minute read
Chap. XV. How divers churches of the Scots, at the instance of Adamnan, adopted the Catholic Easter; and how the same wrote a book about the holy places. [703 a.d.]
Chap. XV. How divers churches of the Scots, at the instance of Adamnan, adopted the Catholic Easter; and how the same wrote a book about the holy places. [703 a.d.]
Returning to his island, after having celebrated the canonical Easter in Ireland, he was instant in preaching the Catholic observance of the season of Easter in his monastery, yet without being able to achieve his end; and it so happened that he departed this life before the next year came round, 857 the Divine goodness so ordaining it, that as he was a great lover of peace and unity, he should be taken away to everlasting life before he should be obliged, on the return of the season of Easter,
49 minute read
Chap. XVI. The account given in the aforesaid book of the place of our Lord's Nativity, Passion, and Resurrection.
Chap. XVI. The account given in the aforesaid book of the place of our Lord's Nativity, Passion, and Resurrection.
Concerning the place of our Lord's Ascension, the aforesaid author writes thus. “The Mount of Olives is equal in height to Mount Sion, but exceeds it in breadth and length; it bears few trees besides vines and olives, and is fruitful in wheat and barley, for the nature of that soil is not such as to yield thickets, 864 but grass and flowers. On the very top of it, where our Lord ascended into heaven, is a large round church, 865 having round about it [pg 341] three chapels with vaulted roofs. Fo
5 minute read
Chap. XVII. What he likewise wrote of the place of our Lord's Ascension, and the tombs of the patriarchs.
Chap. XVII. What he likewise wrote of the place of our Lord's Ascension, and the tombs of the patriarchs.
Thus much, gathered from the works of the aforesaid writer, according to the sense of his words, but more briefly and in fewer words, we have thought fit to insert in our History for the profit of readers. Whosoever desires to know more of the contents of that book, may seek it either in the book itself, or in that abridgement which we have lately made from it. In the year of our Lord 705, Aldfrid, king of the Northumbrians, died 867 before the end of the twentieth year of his reign. His son Osr
6 minute read
Chap. XVIII. How the South Saxons received Eadbert and Eolla, and the West Saxons, Daniel and Aldhelm, for their bishops; and of the writings of the same Aldhelm. [705 a.d.]
Chap. XVIII. How the South Saxons received Eadbert and Eolla, and the West Saxons, Daniel and Aldhelm, for their bishops; and of the writings of the same Aldhelm. [705 a.d.]
Upon his death, the bishopric of that province was divided into two dioceses. 872 One of them was given to [pg 344] Daniel, 873 which he governs to this day; the other to Aldhelm, wherein he presided most vigorously four years; both of them were fully instructed, as well in matters touching the Church as in the knowledge of the Scriptures. Aldhelm, when he was as yet only a priest and abbot of the monastery which is called the city of Maildufus, 874 by order of a synod of his own nation, wrote a
33 minute read
Chap. XIX. How Coinred, king of the Mercians, and Offa, king of the East Saxons, ended their days at Rome, in the monastic habit; and of the life and death of Bishop Wilfrid. [709 a.d.]
Chap. XIX. How Coinred, king of the Mercians, and Offa, king of the East Saxons, ended their days at Rome, in the monastic habit; and of the life and death of Bishop Wilfrid. [709 a.d.]
The same year that they departed from Britain, the great bishop, Wilfrid, ended his days in the province called Inundalum, 889 after he had been bishop forty-five years. 890 His body, being laid in a coffin, was carried to his monastery, which is called Inhrypum, 891 and buried in the church of the blessed Apostle Peter, with the honour due to so great a prelate. Concerning whose manner of [pg 347] life, let us now turn back, and briefly make mention of the things which were done. 892 Being a bo
2 hour read
Chap. XX. How Albinus succeeded to the godly Abbot Hadrian, and Acca to Bishop Wilfrid. [709 a.d.]
Chap. XX. How Albinus succeeded to the godly Abbot Hadrian, and Acca to Bishop Wilfrid. [709 a.d.]
Acca, 942 his priest, succeeded Wilfrid in the bishopric of [pg 358] the church of Hagustald, being likewise a man of zeal and great in noble works in the sight of God and man. He enriched the structure of his church, which is dedicated in honour of the blessed Apostle Andrew with manifold adornments and marvellous workmanship. For he gave all diligence, as he does to this day, to procure relics of the blessed Apostles and martyrs of Christ from all parts, and to raise altars in their honour in
53 minute read
Chap. XXI. How the Abbot Ceolfrid sent master-builders to the King of the Picts to build a church, and with them an epistle concerning the Catholic Easter and the Tonsure. [710 a.d.]
Chap. XXI. How the Abbot Ceolfrid sent master-builders to the King of the Picts to build a church, and with them an epistle concerning the Catholic Easter and the Tonsure. [710 a.d.]
“ To the most excellent lord, and glorious King Naiton, Abbot Ceolfrid, greeting in the Lord. We most readily and willingly endeavour, according to your desire, to make known to you the catholic observance of holy Easter, according to what we have learned of the Apostolic see, even as you, most devout king, in your godly zeal, have requested of us. For we know, that whensoever the lords of this world labour to learn, and to teach and to guard the truth, it is a gift of God to his Holy Church. Fo
2 hour read
Chap. XXII. How the monks of Hii, and the monasteries subject to them, began to celebrate the canonical Easter at the preaching of Egbert. [716 a.d.]
Chap. XXII. How the monks of Hii, and the monasteries subject to them, began to celebrate the canonical Easter at the preaching of Egbert. [716 a.d.]
The monks of Hii, at the teaching of Egbert, adopted the catholic manner of conversation, under Abbot Dunchad, about eighty years after they had sent Bishop Aidan to preach to the English nation. 994 The man of God, Egbert, remained thirteen years in the aforesaid island, which he had thus consecrated to Christ, as it were, by a new ray of the grace of fellowship and peace in the Church; and in the year of our Lord 729, in which Easter was celebrated on the 24th of April, when he had celebrated
13 minute read
Chap. XXIII. Of the present state of the English nation, or of all Britain. [725-731 a.d.]
Chap. XXIII. Of the present state of the English nation, or of all Britain. [725-731 a.d.]
In the year of our Lord 729, two comets appeared about the sun, to the great terror of the beholders. One of them went before the sun in the morning at his rising, the other followed him when he set in the evening, as it were presaging dire disaster to both east and west; or without doubt one was the forerunner of the day, and the other of the night, to signify that mortals were threatened with calamities at both times. They carried their flaming brands towards the north, as it were ready to kin
29 minute read
Chap. XXIV. Chronological recapitulation of the whole work: also concerning the author himself.
Chap. XXIV. Chronological recapitulation of the whole work: also concerning the author himself.
In the year of our Lord 189, Severus, being made emperor, reigned seventeen years; he fortified Britain with a rampart from sea to sea. [ I, 5 .] In the year 381, Maximus, being made emperor in Britain, crossed over into Gaul, and slew Gratian. [ I, 9 .] In the year 409, Rome was overthrown by the Goths, from which time the Romans ceased to rule in Britain. [ I, 11 .] In the year 430, Palladius was sent by Pope Celestine [pg 383] to the Scots that believed in Christ to be their first bishop. [ I
25 minute read
Continuation
Continuation
[Cynibert Bishop of Lindsey died.] [In the year of our Lord 733, Archbishop Tatwine, having received the pall by Apostolic authority, ordained Alwic 1058 and Sigfrid, 1059 bishops.] In the year 733, there was an eclipse of the sun on the 14th day of August about the third hour, in such wise that the whole orb of the sun seemed to be covered with a black and gloomy shield. In the year 734, the moon, on the 31st of January, about the time of cock-crowing, was, for about a whole hour, coloured bloo
6 minute read