Published by F. RULLMAN. THEATRE TICKET OFFICE. 111 BROADWAY, NEW YORK. TRINITY BUILDING (REAR ARCADE) THE ONLY CORRECT AND AUTHORIZED EDITION. HÄNSEL AND GRETEL A FAIRY OPERA IN THREE ACTS BY Adelheid Wette The Music by Engelbert Humperdinck Entered according to Act of Congress, in the year 1905, by F. RULLMAN, at the office of the Librarian of Congress at Washington. Published by F. RULLMAN AT THE THEATRE TICKET OFFICE, 111 BROADWAY NEW YORK...

Hänsel and Gretel is an opera in three acts, the music by Engelbert Humperdinck and the libretto by Adelheid Wette. It is the German version of the old nursery legend—Babes in the Wood. The first scene discloses a wretched homestead. The two children, Hänsel and Gretel, are at work—the boy making brooms and the girl knitting stockings. They both complain of feeling very hungry, and there isn't a thing in the house. Yes, there's a jug of milk that will make nice blanc-mange when mother comes home

( Dürftige Stube. Im Hintergrunde rechts eine niedrige Thür, in der Mitte ein kleines Fenster mit Aussicht in den Wald. Links ein Herd mit einem Rauchfang darüber. Gegenüber an der rechten Wand hängen Besen in verschiedenen Formen. Hänsel, an der Thüre mit Besenbinden, Gretel, am Herde mit Strumpfstricken beschäftigt, sitzen auf Schemeln einander gegenüber. ) Gretel. Hänsel. ( Wirft den Besen in eine Ecke und springt auf. ) Gretel. Hänsel. Gretel. Hänsel. ( Dem Weinen nahe. ) Gretel ( ihm den Mu

Hänsel. ( Wirft den Besen in eine Ecke und springt auf. ) Gretel. Hänsel. ( Dem Weinen nahe. ) Gretel ( ihm den Mund zuhaltend ). Hänsel. Gretel. Hänsel. Hänsel ( mit Juchzen ). ( Nascht mit dem Finger. ) Gretel. ( Giebt ihm eins auf die Finger. ) Hänsel. Gretel ( entzückt ). ( Klatscht in die Hände. ) Hänsel. Gretel. Hänsel. Gretel. ( Beide umtanzen sich gegenseitig. ) Gretel. Hänsel. Hänsel. Gretel. ( Mit verschlungenen Händen umtanzen sie sich immer ausgelassener, bis sie beide übereinander z

Gretel. Hänsel. ( Nearly crying. ) Gretel. Hänsel. Hänsel. Gretel. Hänsel. Hänsel ( joyfully dances round the room ). ( Tasting it. ) Gretel. ( Gives him a rap on the fingers. ) Hänsel. Gretel ( delighted ). ( Claps her hands .) Hänsel ( tries to do it, but awkwardly ). Gretel. Hänsel. Gretel. ( Claps her hands. ) Hänsel. Gretel. Both. Gretel. Hänsel ( gruffly ). Gretel. Hänsel. Gretel. Hänsel. ( They dance round each other as before. They then seize each other's hands and go round in a circle,

( Im Hintergrunde der Ilsenstein, von dichtem Tannengehölz umgeben. Rechts eine mächtige Tanne; darunter sitzt Gretel auf einer moosbedeckten Wurzel und windet einen Kranz von Hagebutten; neben ihr liegt ein Blumenstrauss. Links, abseits im Gebüsch, Hänsel, nach Erdbeeren suchend. Abendrot. ) Gretel. Hänsel ( kommt hervor und schwenkt jubelnd sein Körbchen ). Gretel. ( Will den Kranz Hänsel auf den Kopf setzen. ) Hänsel ( barsch abwehrend ). ( Setzt ihr den Kranz auf. ) Gretel. Hänsel. ( Reicht

( The curtain rises. The middle of the forest. In the background is the Ilsenstein, thickly surrounded by fir-trees. On the right is a large fir-tree, under which Gretel is sitting on a mossy tree-trunk and making a garland of wild roses. By her side lies a nosegay of flowers. Amongst the bushes on the left is Hänsel, looking for strawberries. Sunset. ) Gretel ( humming quietly to herself ). ( She holds up the garland of roses, and looks it all round. ) Hänsel ( comes out, swinging his basket jo

( Scene wie vorhin. Der Hintergrund noch von Nebel verhüllt, der sich während des Folgenden langsam verzieht. Die Engel sind verschwunden. ) ( Früher Morgen. Taumännchen tritt auf und schüttelt aus einer Glockenblume Tautropfen auf die schlafenden Kinder; diese beginnen sich zu regen. ) Taumännchen. ( Ab. ) Gretel ( öffnet die Augen, richtet sich halb auf und blickt verwundert um sich, während Hänsel sich auf die andere Seite legt, um weiter zu schlafen ). Hänsel ( der während des Liedes erwacht

( The curtain rises. Scene the same as the end of Act II. The background is still hidden in mist, which gradually rises during the following. The angels have vanished. Morning is breaking. The Dawn Fairy steps forward and shakes dewdrops from a bluebell over the sleeping children. ) Dewman ( Dawn Fairy ). ( Hurries off singing. The children begin to stir. Gretel rubs her eyes, looks around her, and raises herself a little, whilst Hänsel turns over on the other side to go to sleep again. ) Gretel