36 chapters
4 hour read
Selected Chapters
36 chapters
SIX MODERN WOMEN
SIX MODERN WOMEN
SIX MODERN WOMEN Psychological Sketches BY LAURA MARHOLM HANSSON Translated from the German BY HERMIONE RAMSDEN BOSTON ROBERTS BROTHERS 1896 BOSTON ROBERTS BROTHERS 1896 Copyright, 1896 , By Roberts Brothers . All rights reserved. University Press: John Wilson and Son, Cambridge, U.S.A....
19 minute read
PREFACE
PREFACE
It is not my purpose to contribute to the study of woman’s intellectual life, or to discuss her capacity for artistic production, although these six women are in a manner representative of woman’s intellect and woman’s creative faculty. I have little to do with Marie Bashkirtseff’s pictures in the Luxembourg, Sonia Kovalevsky’s doctor’s degree and Prix Bordin , Anne Charlotte Edgren-Leffler’s stories and social dramas, Eleonora Duse’s success as a tragedian in both worlds, and with all that has
2 minute read
INTRODUCTION
INTRODUCTION
The subjects of these six psychological sketches are well known to English readers, with the exception of Amalie Skram, the Norwegian novelist, and Fru Leffler, who is known only as the biographer of Sonia Kovalevsky. Laura Marholm, the writer of this book, is a German authoress of Norwegian extraction, who is celebrated for her literary criticisms and the beauty of her style. In September, 1889, she married Ola Hansson, the Swedish author of “Sensitiva Amorosa,” “Young Scandinavia,” and a novel
5 minute read
I
I
It sometimes happens that a hidden characteristic of the age is disclosed, not through any acuteness on the part of the spectator, nor as the result of critical research, but of itself, as it were, and spontaneously. A worn face rises before us, bearing the marks of death, and never again may we gaze into the eyes which reveal the deep psychological life of the soul. It is the dead who greet us, the dead who survive us, and who will come to life again and again in future generations, long after
3 minute read
II
II
The story of Sonia Kovalevsky’s life reads like an exciting novel, which is, if anything, too richly furnished with strange events. Such is life. It comes with hands full to its chosen ones, but it also takes away gifts more priceless than it gave. At the age of eighteen Sonia Kovalevsky was already the mistress of her own fate. She had married the husband of her choice, and he had accompanied her to Heidelberg, where they both matriculated at the university. From thence he took her to Berlin, w
10 minute read
III
III
Up till now we have followed this remarkable woman’s life along a clear, though somewhat agitated course; but from henceforward there is something uncomfortable, something strange and distorted about it. It is very difficult for us to ascertain the cause of her increasing distraction of mind, and early death, and the difficulty is intensified by the fact that the material contributed by Fru Leffler is poor and contradictory, and also because her work is disfigured by the peculiar inferences whic
6 minute read
IV
IV
Those who know something about Russian women, without having any very detailed knowledge, divide them into two types, and a superficial observer would class Sonia Kovalevsky as belonging to one or the other of these. The first type consists of luxurious, languishing, idle, fascinating women, with passionate black eyes, or playful gray ones, a soft skin, and a delicate mouth, which is admirably adapted for laughing and eating. These women have a most seductive charm; their movements suggest that
5 minute read
V
V
As I write, the air is filled with a sweet penetrating fragrance, which comes from a tuberose, placed near me on the window-sill. The narrow stalk seems scarcely strong enough to support its thick, knob-like head with the withered buds and sickly, onion-shaped leaves. A tuberose is a poor unshapely thing at the best of times, but this plant is unhealthy because it has lived too long as an ornament in a dark corner of the room under the chandeliers, among albums and photographs. It was dying visi
18 minute read
VI
VI
I shall only give a hasty sketch of the years that followed. Fru Leffler has given us a detailed account of them in her book on Sonia, and Ellen Key, in her life of Fru Leffler, has made the crooked straight, and has filled in some of the gaps. I shall merely touch upon this period for the sake of those of my readers who are not acquainted with either of the above-mentioned works. These years were about the most lifeless, and, psychologically speaking, the most empty in Sonia’s life. She was cal
11 minute read
VII
VII
There is yet another picture behind the one depicted in these pages. It is large, dark, and mysterious, like a reflection in the water; we see it, but it melts away each time we try to grasp it. When we know the story of a person’s life, and are acquainted with their surroundings and the conditions under which they have been brought up; when we have been told about their sufferings, and the illness of which they died, we imagine that we know all about them, and are able to form a more or less co
4 minute read
I
I
Last year there was a book published in London with the extraordinary title of “Keynotes.” Three thousand copies were sold in the course of a few months, and the unknown author became a celebrity. Soon afterwards the portrait of a lady appeared in “The Sketch.” She had a small, delicate face, with a pained and rather tired expression, and a curious, questioning look in the eyes; it was an attractive face, very gentle and womanly, and yet there was something disillusioned and unsatisfied about it
8 minute read
II
II
Nearly a year afterwards, a book was published in Paris by Lemerre, called “Dilettantes.” Instead of the author’s name there were three stars, but a catalogue issued by a less illustrious publisher is not so discreet. It mentions the bearer of a well-known pseudonym as the author of the book; a lady who first gained a reputation by translating Hungarian folk songs into French, for which she received an acknowledgment from the Académie Française , and who afterwards introduced Scandinavian author
12 minute read
III
III
Another characteristic is beginning to make itself felt, which was bound to come at last. And that is an intense and morbid consciousness of the ego in women. This consciousness was unknown to our mothers and grandmothers; they may have had stronger characters than ours, as they undoubtedly had to overcome greater hindrances; but this consciousness of the ego is quite another thing, and they had not got it. Neither of these women, whose books I have been reviewing, are authors by profession. The
4 minute read
IV
IV
I have before me a new book by Mrs. Egerton, and two new photographs. In the one she is sitting curled up in a chair, reading peacefully. She has a delicate, rather sharp-featured profile, with a long, somewhat prominent chin, that gives one an idea of yearning. The other is a full-length portrait. A slender, girlish figure, with narrow shoulders, and a waist, if anything, rather too small; a tired, worn face, without youth and full of disillusion; the hair looks as though restless fingers had b
3 minute read
V
V
The tone of bitter disappointment which pervades “Discords” is the expression of woman’s disappointment in man. Man and man’s love are not a joy to her; they are a torment. He is inconsiderate in his demands, brutal in his caresses, and unsympathetic with those sides of her nature which are not there for his satisfaction. He is no longer the great comic animal of “Keynotes,” whom the woman teases and plays with—he is a nightmare which smothers her during horrible nights, a hangman who tortures h
4 minute read
VI
VI
There is a little story in this collection called “Her Share,” where the style is full of tenderness, perhaps even a trifle too sweet. It affects one like a landscape on an evening in early autumn, when the sun has gone down and twilight reigns; it seems as though veiled in gray, for there is no color left, although everything is strangely clear. Mrs. Egerton has a peculiarly gentle touch and soft voice where she describes the lonely, independent working girl. Her little story is often nothing m
2 minute read
I
I
A lean figure, peculiarly attractive, though scarcely to be called beautiful; a melancholy face with a strangely sweet expression, no longer young, yet possessed of a pale, wistful charm; la femme de trente ans , who has lived and suffered, and who knows that life is full of suffering; a woman without any aggressive self-confidence, yet queenly, gentle, and subdued in manner, with a pathetic voice,—such is Eleonora Duse as she appeared in the parts which she created for herself out of modern pie
3 minute read
II
II
Eleonora Duse has a strangely wearied look. It is not the weariness of exhaustion or apathy, nor is it the weariness natural to an overworked actress, although there are times when she suffers from that to so great an extent that she acts indifferently the whole evening, and makes the part a failure. Neither is it the weariness of despondency which gives the voice a hollow, artificial sound, which is noticeable in all virtuosas when they are over-tired. Neither is it the utter prostration result
6 minute read
III
III
I saw Duse for the first time as “Nora.” [2] I was sorry for it, as I did not think that an Italian could act the part of a heroine with such an essentially northern temperament. I have never had an opportunity of seeing Frau Ramlo, who is considered the best Nora on the German stage, but I have seen Ibsen’s Nora, Fru Hennings of the Royal Theatre of Copenhagen, and I retained a vivid picture of her acting in my mind. Fru Hennings’ Nora was a nervous little creature, with fair hair and sharp fea
10 minute read
IV
IV
She comes as Clotilde into the gambling saloon, to inquire after the young girl whom she had nearly driven over. She is simply dressed, and has the appearance of a distinguished lady, with a happy and virtuous past. The manner in which she receives the girl in her own house, talks to her and puts her at her ease, was so kind and hearty that the audience, very unexpectedly in this scene, broke into a storm of applause before the curtain had gone down. Her lover returns from a journey which arouse
8 minute read
V
V
And now to sum up:—Eleonora Duse goes touring all round the world. She is going to America, and she is certain to go back to Berlin and St. Petersburg and Vienna, and other places where she may or may not have been before. She will have to travel and act, travel and act, as all popular actresses have done before her. She will grow tired of it, unspeakably tired,—we can see that already,—but she will be obliged to go on, till she becomes stereotyped, like all the others. When we see her again, wi
5 minute read
I
I
It is a well-known peculiarity of Norwegian authors that they all want something. It is either some of the “new devilries” with which Father Ibsen amuses himself in his old age, or else it is the Universal Disarm-ment Act and the peace of Europe, which Björnson, with his increasing years and increasing folly, assures us will come to pass as a result of “universal morality;” or else it is the rights of the flesh, which have been discovered by Hans Jaeger; but whatever they want, it is always some
1 minute read
II
II
A lady of remarkable and brilliant beauty may sometimes be seen in the theatre at Copenhagen, or walking in the streets by the side of a tall, stout, fair gentleman, whose features resemble those of Gustavus Adolphus. Any one can see that the lady is a native of Bergen. To us strangers, the natives of Bergen have a certain something whereby we always recognize them, no matter whether we meet them in Paris or in Copenhagen. Björnson’s wife has it as decidedly as the humblest clerk whom we see on
1 minute read
III
III
When the woman’s rights movement made its appearance in Norway, authoresses sprang up as numerous as mushrooms after the rain. Women claimed the right to study, to plead, and to legislate in the local body and the state; they claimed the suffrage, the right of property, and the right to earn their own living; but there was one very simple right to which they laid no claim, and that was the woman’s right to love. To a great extent this right had been thrust aside by the modern social order, yet t
4 minute read
IV
IV
Whence comes this sudden change from the dilettante book, “Constance Ring,” with its Björnson-like reflections, to the matured style of “Sjur Gabriel” and “Two Friends”? I could not understand it all at first, but the day came when I understood. Amalie Skram as a woman and an author had come on to the sunny side. I have often wondered why it is that so few people come on to the sunny side. I have studied life until I became the avowed enemy of all superficial pessimism and superficial naturalism
3 minute read
V
V
Amalie Skram’s talent culminated in “Lucie.” In this book we see her going about in an untidy, dirty, ill-fitting morning gown, and she is perfectly at home. It would scandalize any lady. Authoresses who struggle fearlessly after honest realism—like Frau von Ebner-Eschenbach and George Eliot—might perhaps have touched upon it, but with very little real knowledge of the subject. Amalie Skram, on the other hand, is perfectly at home in this dangerous borderland. She is much better informed than He
2 minute read
I
I
It seldom happens that a genuine confession penetrates through the intense loneliness in which a person’s inner life is lived; with women, hardly ever. It is rare when a woman leaves any written record of her life at all, and still more rare when her record is of any psychological interest; it is generally better calculated to lead one astray. A woman is not like a man, who writes about himself from a desire to understand himself. Even celebrated women, who are scarce, and candid women, who are
4 minute read
II
II
Marie Bashkirtseff was descended from one of those well-guarded sections of society from whence nearly all the women have sprung who have taken any active part in the movements of their time during the latter half of our century. Hers was more than ordinarily happily situated. The two families from whose union she sprang, the Bashkirtseffs and Babanins, were both branches of old South-Russian nobility; but for some reason or other, which she appears never to have ascertained, the marriage betwee
16 minute read
III
III
Marie Bashkirtseff was not born an artist, with that stern predestination with which nature determines the career of persons with one talent. If her voice had not been destroyed during its development, she would in all probability have become one of those great singers whose charm lies not only in the outward voice, but in the indescribable fascination of a deep, strong individuality. Her journal, especially the first part, reveals an authoress with a rare psychological intuition, an understandi
12 minute read
IV
IV
What remained of her? A book of a thousand pages, of which, in ten years, nearly ten thousand copies were sold, which André Theuriet provided with an introductory poem written in his best style, and to which Maurice Barrès dedicated an altar built by himself and sanctified a rather mistaken Marie Bashkirtseff cult. There was also “A Meeting” in the Luxembourg, which, according to Marie Bashkirtseff’s own report, Bastien Lepage criticised as follows: “He says that it is comparatively easy to do c
5 minute read
I
I
The latter half of our century is comparatively poor in remarkable women. Nowadays, when women are more exacting than they used to be, they are of less importance than of old. We have rows of women artists, women scientists, and authoresses; the countries of Europe are overrun with them, but they are all mediocrities; and in the upper classes, although there are plenty of eccentric ladies, they are abnormities, not individuals. The secret of a woman’s power has always lain in what she is, rather
3 minute read
II
II
She was the supporter of a movement that originated with her, and ceased when she died. She was known in countries far beyond her native Sweden; her books were read and discussed all over Germany, and her stories were published in the Deutsche Rundschau . She had a clearer brain than most women writers; she could look reality in the face without being afraid, and indeed she was not one who was easily frightened. She was very independent, and understood the literary side of her calling as well as
4 minute read
III
III
Anne Charlotte Leffler was born at Stockholm, and, like all her townsfolk, she was tall, strong, and somewhat angular. She was by nature cold and critical, and in this respect she did not differ from the women of North Sweden. The daughter of a college rector, she had received a thoroughly good education, and was probably far better educated than the majority of women, as she grew up in the companionship of two brothers, who were afterwards professors. When she was nineteen years of age, she pub
3 minute read
IV
IV
Fru Edgren was one of those proud, straightforward women who would never dream of allowing any one to commiserate them. She made no attempt to suit her actions to please the world; her sole ambition was to show herself as she really was. When she wished to do a thing, she did it as quickly as possible, and without any one’s help. She wrote under the influence of her personal impressions, her personal judgment, and her personal opinions; whatever she might attain to in the future, she was determi
7 minute read
V
V
Ten years afterwards Fru Edgren returned to the same problem in “Love and Womanhood,” and this time she treated it with greater delicacy and more depth of feeling. The heroine is no longer the traditional elf, but the modern girl,—nervous, sensitive, with a sharp intellect and still sharper tongue; she is very critical, very reserved, full of secret aspirations, and very warm-hearted; her heart is capable of becoming a world to the man she loves, but it needs a man’s love to develop its power of
5 minute read
VI
VI
Fru Edgren looked life boldly in the face.—life, which was continually passing her by, because she was a lady, whose duty it was to lead a blameless existence. She was by this time a celebrated authoress, with a comfortable income, but what had she gained by it? Merely this: that envious eyes watched her more narrowly than before, and that she was expected to live for the honor and glory of Sweden, and for the honor and glory of her position as a woman writer. Yet, after all, were they not in th
6 minute read