His name was Herrell McCray and he was scared. As best he could tell, he was in a sort of room no bigger than a prison cell. Perhaps it was a prison cell. Whatever it was, he had no business in it; for five minutes before he had been spaceborne, on the Long Jump from Earth to the thriving colonies circling Betelgeuse Nine. McCray was ship's navigator, plotting course corrections—not that there were any, ever; but the reason there were none was that the check-sightings were made every hour of the